Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ултразвукови хирургически системи, състоящи се от ултразвуков хирургически инструменти за отрязване на фрагменти и съсирване на тъкан, пръскащи средства и апиратори, точни устройства за измерване на течности и контролиране и ултразвукови апарати за изобразяване
Czech[cs]
Ultrazvukové chirurgické systémy, skládající se z ultrazvukového chirurgického nástroje k řezání fragmentu a ke koagulaci tkáně, irigátoru infuzéru a aspirátoru, zařízení k měření a řízení přesnosti toku a ultrazvukového zobrazovacího zařízení
Danish[da]
Ultralydssystemer til kirurgiske formål bestående af et kirurgisk ultralydsinstrument til skæring af fragmenter og koagulering af væv, infusionsskylle- og sugeapparater, måle- og kontroludstyr til præcisionsstyring af væske samt ultralydsscannere
German[de]
Ultraschallchirurgiesysteme bestehend aus einem Ultraschallchirurgieinstrument zum Zerschneiden und Koagulieren von Gewebe, Infusionsirrigator und Absauggerät, Präzisionsflüssigkeitsmanagementmess- und -steuervorrichtung und bildgebenden Ultraschallapparaten
Greek[el]
Χειρουργικά συστήματα με υπέρηχους αποτελούμενα από χειρουργικό εργαλείο υπερήχων για την κοπή, θραύση και πήξη ιστών, καταιονητήρα και αναρροφητήρα εγχυτή, διάταξη ακριβούς διαχείρισης, μέτρησης και ελέγχου ρευστών και συσκευή απεικόνισης με υπέρηχους
English[en]
Ultrasonic surgical systems consisting of an ultrasonic surgical instrument to cut fragment and coagulate tissue, infuser irrigator and aspirator, precision fluid management measuring and controlling device, and ultrasound imaging apparatus
Spanish[es]
Sistemas quirúrgicos ultrasónicos que consisten en un instrumento quirúrgico ultrasónico para cortar tejido de fragmentos y coágulos, irrigador de infusor y aspirador, dispositivo de medida y control de la gestión de fluidos, y aparatos de representación gráfica de ultrasonidos
Estonian[et]
Kirurgilised ultrahelisüsteemid, mis koosnevad kirurgilistest ultraheliseadmetest, et lõigata kudedest osi ja neid koaguleerida, sissepihustusniisutist ja aspiraatorist, vedeliku täppismõõte- ja -juhtseadmest ja ultrahelipildistusseadmest
Finnish[fi]
Kirurgiassa käytettävät ultrasoniset järjestelmät, jotka koostuvat ultrasonisista kirurgisista välineistä, joilla leikataan, hajotetaan osiin ja hyydytetään kudosta, infuusio-kastelulaitteesta ja imurista, tarkasta nesteiden hallinta-, mittaus- ja ohjauslaitteesta ja ultrasonisista kuvantamislaitteista
French[fr]
Systèmes chirurgicaux à ultrasons composés d'un instrument chirurgical à ultrasons pour découpe de fragments et coagulation de tissus, un infuseur, un irrigateur et un aspirateur, un dispositif de mesure et de contrôle de précision de la gestion de liquides et un appareil d'imagerie à ultrasons
Hungarian[hu]
Ultrahangos sebészeti műszerből álló ultrahangos sebészeti rendszerek töredékes és alvadt szövetek kivágásához, befecskendező öblítők és lecsapolók, precíziós folyadékkezelő mérő- és ellenőrző eszközök, valamint ultrahangos képalkotó készülékek
Italian[it]
Sistemi chirurgici ad ultrasuoni costituiti da strumenti chirurgici ad ultrasuoni per taglio di frammenti e coagulazione di tessuti, irrigatori ed aspiratori per infusori, dispositivi di misurazione e comando di precisione per gestione di liquidi ed apparecchi ad ultrasuoni per formazione d'immagini
Lithuanian[lt]
Ultragarsinės chirurginės sistemos, kurias sudaro ultragarsinis chirurginis prietaisais fragmentams pjauti ir audiniams sutraukti, infuzinis drėkintuvas ir aspiratorius, tikslaus skysčių valdymo matavimo ir kontrolės prietaisas ir ultragarsinis vaizdavimo aparatas
Latvian[lv]
Ultraskaņas ķirurģiskās sistēmas, kas sastāv no ultraskaņas ķirurģiska instrumenta, lai izgrieztu fragmentu un sabiezinātu audus, infuzoru skalotāja un nosūcēja, precīzas plūsmas pārvaldes mērīšanas un kontroles ierīces, kā arī ultraskaņas attēlveidošanas aparātiem
Maltese[mt]
Sistemi kirurġiċi ultrasoniċi li jikkonsistu fi strument kirurġiku ultrasoniku għall-qtugħ ta' framment u għall-koagulazzjoni tat-tessut, tagħmir tat-tisqija bl-infużjoni u aspiratur, tagħmir tal-kejl u tal-kontroll tal-ġestjoni tal-fluwidu bi preċiżjoni, u apparat tal-immaġni b'mewġ ultrasoniċi
Dutch[nl]
Ultrasone chirurgische systemen bestaande uit een ultrasoon chirurgisch instrument voor het snijden, fragmenteren en doen stollen van weefsel, een infusieapparaat, irrigator en aspirateur, een precisieapparaat voor het beheersen, meten en regelen van vloeistoffen, en een ultrasoon beeldvormingsapparaat
Polish[pl]
Ultradźwiękowe systemy chirurgiczne składające się z ultradźwiękowego przyrządu chirurgicznego do cięcia elementów i koagulacji tkanek, infuzora, irygatra i aspiratora, urządzenia do precyzyjnego zarządzania, odmierzania i kontroli cieczy oraz z urządzenia do obrazowania ultradźwiękowego
Portuguese[pt]
Sistemas cirúrgicos ultrassónicos constituídos por instrumento cirúrgico ultrassónico para cortar fragmentos tecidulares e tecido coagulado, irrigador de perfusão e aspirador, dispositivo de medição e regulação de precisão para gestão de fluidos e aparelhos de ultra-sonografia (ecografia)
Romanian[ro]
Sisteme chirurgicale cu ultrasunete formate dintr-un instrument chirurgical cu ultrasunete pentru îndepărtarea fragmentelor de ţesuturi sau a ţesuturilor coagulate, un irigator şi aspirator pentru injectarea apei, un dispozitiv de măsurare şi controlare pentru gestionarea lichidului de precizie şi un aparat de reprezentare în imagini cu ultrasunete
Slovak[sk]
Ultrazvukové chirurgické systémy, pozostávajúce z ultrazvukových chirurgických nástrojov na rezanie čiastkových a koagulovaných tkanív, irigátorov a aspirátorov, presných zariadení na meranie a kontrolu kvapalín a ultrazvukových a snímacích zariadení
Slovenian[sl]
Ultrazvočni kirurški sistemi, sestavljeni iz ultrazvočnega kirurškega instrumenta za rezanje fragmentov in koaguliranega tkiva, aparatov za vlaženje s poparkom in aparatov za dihanje, aparata za natančno merjenje z upravljanjem tekočin in kontrolnega aparata ter aparatov za ultrazvočno slikanje
Swedish[sv]
Kirurgiska ultraljudssystem bestående av ett kirurgiskt ultraljudsinstrument för skärning av fragment och koagulering av vävnad, spol- och suganordning för införing, mät- och kontrollanordning för exakt vätskehantering och apparat för bildframställning med ultraljud