Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това обхватът на посочения член 13 не се свежда до турските мигранти, упражняващи дейност като наети лица.
Czech[cs]
Krom toho působnost uvedeného článku 13 není omezena na migrující turecké státní příslušníky, kteří vykonávají zaměstnaneckou činnost.
Danish[da]
Rækkevidden af nævnte artikel 13 er i øvrigt ikke begrænset til tyrkiske vandrende arbejdstagere, der udøver et lønnet arbejde.
German[de]
Außerdem ist der Umfang von Art. 13 nicht auf türkische Migranten beschränkt, die eine Beschäftigung als Arbeitnehmer ausüben.
Greek[el]
Επιπλέον, η έκταση εφαρμογής της διατάξεως αυτής δεν περιορίζεται στους Τούρκους μετανάστες που ασκούν μισθωτή δραστηριότητα.
English[en]
Further, the scope of Article 13 is not restricted to Turkish migrants who are in paid employment.
Spanish[es]
Por otro lado, el alcance de dicho artículo 13 no se limita a los emigrantes turcos que ejerzan una actividad por cuenta ajena.
Estonian[et]
Lisaks ei ole nimetatud artikli 13 ulatus piiratud palgalist töökohta omavate Türgi sisserändajatega.
Finnish[fi]
Mainittu 13 artikla ei myöskään rajoitu koskemaan ansiotyötä tekeviä turkkilaisia siirtolaisia.
French[fr]
Par ailleurs, la portée dudit article 13 n'est pas limitée aux migrants turcs exerçant une activité salariée.
Hungarian[hu]
Az említett 13. cikk hatálya egyébként nem korlátozódik a munkaviszonyban álló török migránsokra.
Italian[it]
D’altronde, la portata di detto art. 13 non è limitata ai lavoratori migranti turchi che svolgono un lavoro subordinato.
Lithuanian[lt]
Be to, šio 13 straipsnio taikymo sritis nėra apribota apmokamą darbą dirbančiais Turkijos migrantais.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-portata tal-imsemmi Artikolu 13 mhijiex limitata għall-migranti Torok li jeżerċitaw attività bi ħlas.
Dutch[nl]
De strekking van dit artikel is overigens niet beperkt is tot Turkse migranten die betaalde arbeid verrichten.
Polish[pl]
Ponadto zakres stosowania wspomnianego art. 13 nie jest ograniczony do imigrantów tureckich wykonujących pracę najemną.
Portuguese[pt]
Além disso, o alcance do referido artigo 13.° não está limitado aos migrantes turcos que exerçam uma actividade assalariada.
Romanian[ro]
De altfel, domeniul de aplicare al articolului 13 nu este limitat la migranții turci care exercită o activitate salariată.
Slovak[sk]
Okrem toho, dosah uvedeného článku 13 sa neobmedzuje len na migrujúcich tureckých príslušníkov vykonávajúcich pracovnú činnosť.
Slovenian[sl]
Poleg tega se navedeni člen 13 ne omejuje le na turške priseljence, ki imajo zaposlitev.
Swedish[sv]
Artikel 13 däremot rör de nationella åtgärderna angående tillträde till anställning, samtidigt som bestämmelsen är tillämplig på familjemedlemmar, vars rätt till inresa i en medlemsstat inte görs beroende av att anställning innehas.