Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ لبس واحدة لأنّ لديك تذكرة لعدم وضع الأطفال في كرسي السّيارة.
Bulgarian[bg]
Аз трябва да нося, защото ще ме глобят, че не съм сложила децата на седалката.
Czech[cs]
Já bych bez ní dostala pokutu za to, že nemám děcka v sedačce.
German[de]
Ich muss einen tragen, weil man einen Strafzettel kriegt, wenn man die Kinder nicht anschnallt.
Greek[el]
Εγώ πρέπει να φοράω γιατί παίρνεις κλήση αν δεν βάζεις τα παιδιά σε παιδικό κάθισμα στο αυτοκίνητο.
English[en]
I have to wear one'cause you get a ticket for not putting the kids in a car seat.
Spanish[es]
Tengo que llevarlo porque te multan si no le pones cinturón a las niñas.
Finnish[fi]
Minun pidän niitä, koska saan sakot, jos en pane lapsia turvaistuimeen.
French[fr]
J'en porte un pour éviter l'amende car les enfants sont sans siège de voiture.
Hebrew[he]
אני חייבת ללבוש חזייה כי את מקבלת דו " ח אם את לא שמה את הילדים במושב הרכב.
Croatian[hr]
Ja ga nosim jer mi inače pišu prometnu kaznu.
Hungarian[hu]
Nekem hordanom kell, különben megbűntetnek mert nem gyerekülésben utaznak a lányok.
Italian[it]
Io devo indossarlo per non prendere la multa per non aver messo le bimbe sul seggiolino.
Dutch[nl]
Ik moet er eentje dragen, je krijgt een bon als je kinderen niet in een kinderzitje zitten.
Polish[pl]
Ja muszę go nosić, bo jest mandat za nieumieszczanie dzieci w fotelikach.
Portuguese[pt]
Eu tenho que usar senão sou multada por não por as crianças na cadeirinha.
Romanian[ro]
Eu trebuie să port, altfel primesc amendă că nu am pus copiii în scăunelele de maşină.
Russian[ru]
А мне приходится его надевать, чтобы не оштрафовали за вождение с малышками на руках.
Serbian[sr]
Ja nosim brus jer u suprotnom mi pišu kaznu.
Turkish[tr]
Ben giymek zorundayım yoksa çocukları çocuk koltuğuna oturtmadığım için ceza yiyorum.