Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Пазарите за продажби образуват концентрични кръгове около различни производствени обекти и въпреки относително високите транспортни разходи обработеното стъкло се транспортира на голямо разстояние
German[de]
Die Absatzmärkte stellen sich als konzentrische Kreise um den jeweiligen Produktionsstandort dar, und trotz relativ hoher Transportkosten wird verarbeitetes Glas über große Entfernungen geliefert
English[en]
Sales markets form concentric circles around the different production sites and, despite relatively high transport costs, processed glass is transported over a long distance
Spanish[es]
Los mercados de ventas forman círculos concéntricos alrededor de los diferentes centros de producción y, a pesar de los costes relativamente altos del transporte, el vidrio transformado se suministra a grandes distancias
Estonian[et]
Müügiturud moodustavad erinevate tootmisobjektide ümber kontsentrilise ringjoone ja vaatamata suhteliselt suurtele transpordikuludele transporditakse töödeldud klaasi pikkade vahemaade taha
French[fr]
Les zones de distribution définissent des cercles concentriques autour des différents sites de production et, malgré le coût relativement élevé du transport, les livraisons de verre transformé s'effectuent sur de grandes distances
Hungarian[hu]
Az értékesítési piacok a mindenkori gyártó telephely körül koncentrikus körök formájában rajzolódnak ki, és a viszonylag magas szállítási költségek ellenére feldolgozott üveget nagy távolságokra szállítanak
Italian[it]
Intorno alle sedi di produzione gli sbocchi vanno a costituire dei cerchi concentrici e, nonostante i costi di trasporto relativamente elevati, il vetro lavorato viene fornito su grandi distanze
Lithuanian[lt]
Realizacijos rinkos sudaro koncentrinius apskritimus aplink atitinkamą gamyklą, ir, nepaisant didelių transporto išlaidų, apdorotą stiklą galima gabenti dideliais atstumais
Latvian[lv]
Realizācijas tirgi veidojas koncentrisku apļu formā ap ražotnēm, un, neraugoties uz relatīvi augstajām transporta izmaksām, apstrādāto stiklu transportē uz tālākiem punktiem
Maltese[mt]
Is-swieq tal-bejgħ jifformaw ċrieki konċentriċi madwar is-siti differenti tal-produzzjoni u, minkejja spejjeż tat-trasport relattivament għolja, il-ħġieġ ipproċessat huwa ttrasportat f'distanza twila
Dutch[nl]
De afzetmarkten vormen concentrische cirkels rond de verschillende productievestigingen en, ondanks relatief hoge transportkosten, wordt bewerkt glas over grote afstanden getransporteerd
Polish[pl]
Rynki zbytu stanowią koncentryczne okręgi wokół danej lokalizacji zakładu produkcyjnego i pomimo względnie wysokich kosztów transportu szkło przetworzone dostarczane jest z pokonywaniem dużych odległości
Portuguese[pt]
Os mercados de escoamento formam círculos concêntricos à volta dos diferentes locais de produção e, não obstante custos de transporte relativamente elevados, o vidro transformado é transportado para zonas distantes
Romanian[ro]
Pieţele de desfacere formează cercuri concentrice în jurul diferitelor locaţii de producţie şi, în ciuda costurilor de transport relativ ridicate, sticla prelucrată este transportată pe distanţe mari
Slovak[sk]
Odbytové trhy tvoria sústredné kruhy okolo príslušného výrobného miesta, a napriek pomerne vysokým dopravným nákladom sa spracované sklo dodáva na veľké vzdialenosti
Slovenian[sl]
Tržišča so predstavljena kot koncentrični krogi okoli posameznih proizvodnih obratov, kljub sorazmerno visokim stroškom prevoza pa se obdelano steklo dobavlja tudi na velike razdalje
Swedish[sv]
Avsättningsmarknaderna bildar koncentriska cirklar runt produktionsorten och trots de relativt höga transportkostnaderna levereras bearbetat glas över stora avstånd