Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በአስጸያፊ ነገሮችም ደስ ይሰኛሉ። *
Azerbaijani[az]
Böyük salehlik ağacları deyiləcək. +
Cebuano[ceb]
Ug nalipay sila sa kon unsay dulumtanan.
Danish[da]
og de elsker det der er ækelt.
Ewe[ee]
Eye ŋunyɔnuwo doa dzidzɔ na wo. *
Greek[el]
και βρίσκουν ευχαρίστηση* σε ό,τι είναι αηδιαστικό.
English[en]
And they take delight* in what is disgusting.
Finnish[fi]
ja he saavat iloa siitä, mikä on iljettävää.
Fijian[fj]
Era taleitaka na ka vakasisila.
French[fr]
et ils prennent plaisir à ce qui est répugnant.
Ga[gaa]
Ni amɛnáa* nyaŋemɔ nii ahe miishɛɛ.
Gilbertese[gil]
Ao a rangi ni kimwareirei n te bwai ae koro n ribaaki.
Gun[guw]
Bo nọ mọ* awuvivi to nuhe yin osùnú lẹ mẹ.
Haitian[ht]
E yo pran plezi* nan bagay ki bay repiyans.
Hungarian[hu]
és abban lelik örömüket*, ami undorító.
Indonesian[id]
Dan senang dengan apa yang menjijikkan.
Iloko[ilo]
Ken maragragsakanda iti makarimon a banag.
Isoko[iso]
Yọ eware etọtọ e rẹ were ae gaga.
Italian[it]
e amano* ciò che è disgustoso.
Kongo[kg]
Mpi bo ke wa kiese* na bima ya nzanzi.
Kikuyu[ki]
O na magakenio nĩ maũndũ marĩa marĩ magigi.
Korean[ko]
그들*은 혐오스러운 것을 좋아한다.
Kaonde[kqn]
Kabiji basekela* mu bintu bya bunya.
Lozi[loz]
Mi batabela zenyenyisa.
Lithuanian[lt]
bjaurystės jiems patinka.
Luba-Katanga[lu]
Kadi baloelelwe* kintu kya mukenye.
Luba-Lulua[lua]
Ne badi basanka* bua malu adi enza muengu.
Luvale[lue]
Veji kwivwilanga kuwaha vyuma vyaunyengwe.
Malayalam[ml]
വൃത്തി കെട്ട കാര്യ ങ്ങ ളിൽ സന്തോ ഷി ക്കു ന്നു.
Norwegian[nb]
og de gleder seg over det som er motbydelig.
Nepali[ne]
तिनीहरू घिनलाग्दा कुराहरूमा खुसी हुन्छन्।
Dutch[nl]
en ze* genieten van wat walgelijk is.
Pangasinan[pag]
Tan nanliketan da* iray makapadimlan bengatla.
Polish[pl]
i znajdują* przyjemność w tym, co obrzydliwe.
Portuguese[pt]
E têm prazer* no que é repugnante.
Sango[sg]
nga ye so ayeke ye ti saleté la anzere na ala mingi. *
Swedish[sv]
och de njuter av det som är motbjudande.
Swahili[sw]
Nao wanapenda* mambo yanayochukiza.
Congo Swahili[swc]
Na wanafurahia* mambo yenye kuchukiza.
Tamil[ta]
அவரவர் விருப்பப்படி நடக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
No sira gosta buat neʼebé haʼu hakribi.
Tigrinya[ti]
ብጽያፍ ከኣ ደስ ይብሎም። *
Tagalog[tl]
At nasisiyahan sila sa kasuklam-suklam na mga bagay.
Tetela[tll]
Ndo vɔ* ngɛnangɛnaka kɛnɛ kele nyɛtɛɛtɛ.
Tongan[to]
Pea ‘oku nau fiefia ‘i he me‘a ‘oku palakuú.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi bakkomanina zintu zisesemya.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i save amamas long ol samting i nogut tru.
Tatar[tt]
Алар* җирәнгеч нәрсәләрдә рәхәтлек таба.
Ukrainian[uk]
і їм* приємна мерзота.
Vietnamese[vi]
Và ưa thích điều gớm ghiếc.
Yoruba[yo]
Ohun ìríra ló sì ń múnú wọn dùn. *