Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е късметлия че си загуби обувката на писта за боулинг а не на нагорещен покрив, лейтенант.
Bosnian[bs]
Ima sreće što se okliznuo u kuglani a ne na krovu, poručniče.
Greek[el]
Είναι τυχερός που σκόνταψε σε μπόουλινγκ και όχι σε στέγη.
English[en]
He's lucky he lost his footing on a bowling alley and not pitched roof, Lieutenant.
Spanish[es]
Tiene suerte de haber perdido el equilibrio en un carril de bolos y no en un techo agudo, teniente.
French[fr]
Il a de la chance d'avoir glissé sur une piste de bowling et pas sur un toit pentu.
Hebrew[he]
למזלו הוא איבד שיווי משקל על מסלול באולינג ולא על גג.
Croatian[hr]
Ima sreće što se okliznuo u kuglani a ne na krovu, Poručniče.
Hungarian[hu]
Szerencséje, hogy egy bowling pályán esett el és nem egy tetőn, hadnagy.
Italian[it]
Fortuna che ha perso l'equilibrio su una pista da bowling e non su un tetto spiovente, tenente.
Dutch[nl]
Hij mag blij zijn dat hij zijn houvast verloor... op een bowlingbaan, en niet op een instortend gebouw.
Polish[pl]
Ma szczęście, że poślizgnął się na torze kręglarskim a nie na dachu wieżowca, poruczniku.
Portuguese[pt]
Teve sorte de ter caído em uma pista de boliche e não de um telhado.
Romanian[ro]
Bine că a căzut pe o pistă de bowlig şi nu de pe vreun acoperiş.
Russian[ru]
Он упал на дорожке для боулинга и не мог подняться, лейтенант.
Slovak[sk]
Je šťastie, že stratil rovnováhu na bowling a nie šikmou strechou, poručík.
Slovenian[sl]
Bil je srečen, da je izgubil oporo na kegljišču in ne poševno streho, poročnik.
Turkish[tr]
Ayağı kaydığı için şanslı yine, teğmen.