Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صندوق الذخائر يا صاحب الجلالة
Bulgarian[bg]
Съкровищницата, Ваша светлост.
Czech[cs]
Relikviář, Vaše Výsosti.
Greek[el]
Η Λειψανοθήκη, Μεγαλειότατε.
English[en]
The reliquary, Your Majesty.
Spanish[es]
El relicario, Su Majestad.
Finnish[fi]
Pyhäinjäännöslipas, Majesteetti.
Hebrew[he]
הרליקווריה, הוד מלכותך.
Croatian[hr]
Vaša riznica, Vaše Veličanstvo.
Hungarian[hu]
Az ereklyetartó, felség.
Italian[it]
Il reliquiario, Vostra Maestà.
Dutch[nl]
De reliekhouder, Uwe Majesteit.
Polish[pl]
Relikwiarz, wasza wysokość.
Portuguese[pt]
O relicário, Vossa Majestade.
Romanian[ro]
Relicvarul, Maiestatea Voastră.
Russian[ru]
Реликварий, ваше величество.
Slovenian[sl]
Relikviarij, vaše veličanstvo.
Swedish[sv]
Relikskrinet, Ers Majestät.
Turkish[tr]
Kutsal emanet sandığı, Majesteleri.