Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Компютъра ми за 3000 долара е развалина.
Czech[cs]
Z mýho počítače za 3 tácy je teď papírový těžítko.
Danish[da]
Min computer til 3000 $ kan jeg nu bruge som brevpresser.
German[de]
Mein 3.000-Dollar-Computer wurde zum Briefbeschwerer.
Greek[el]
Ο υπολογιστής των 3.000 δολαρίων είναι άχρηστος.
English[en]
My $ 3,000 computer is now a paper weight.
Spanish[es]
Mi computadora de $ 3,000 ya no es más que un pisapapeles.
Estonian[et]
Mu 3 tonnine arvuti kõlbab veel vaid paberite siledaks pressimiseks.
Finnish[fi]
3 000 dollarin tietokone kelpaa enää paperipainoksi.
Croatian[hr]
RačunaIo za 3000 $ sad je držač papira.
Hungarian[hu]
A 3000 dolláros számítógép csak papírnehezéknek jó.
Indonesian[id]
My $ 3.000 komputer sekarang berat kertas.
Italian[it]
Il mio computer da $ 3xxx è diventato un fermacarte.
Dutch[nl]
M'n dure computer is nu een presse-papier.
Polish[pl]
Komputer za trzy tysiące to teraz przycisk do papieru.
Portuguese[pt]
Meu PC de US $ 3 mil virou peso de papel.
Romanian[ro]
Computer-ul meu de 3000 $ este acum distrus.
Slovenian[sl]
3000 $ vreden računalnik je zdaj obtežilnik za papir.
Serbian[sr]
RačunaIo za 3000 $ sad je držač papira.