Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Гн Председател, правото на консулска и дипломатическа закрила е един от стълбовете на европейското гражданство.
Czech[cs]
Pane předsedající, právo na konzulární a diplomatickou ochranu je jedním z pilířů evropského občanství.
Danish[da]
Hr. formand! Retten til konsulær og diplomatisk beskyttelse er en af søjlerne i det europæiske borgerskab.
German[de]
Herr Präsident, das Recht auf konsularischen oder diplomatischen Schutz stellt eine der Säulen der Unionsbürgerschaft dar.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, το δικαίωμα της προξενικής και διπλωματικής προστασίας είναι ένας από τους πυλώνες της ευρωπαϊκής ιθαγένειας.
English[en]
Mr President, the right to consular and diplomatic protection is one of the pillars of European citizenship.
Spanish[es]
Señor Presidente, el derecho a la protección diplomática y consular representa uno de los pilares de la ciudadanía europea.
Estonian[et]
Härra juhataja, õigus konsulaar- ja diplomaatilisele kaitsele on üks Euroopa kodakondsuse alustalasid.
Finnish[fi]
PSE-ryhmän puolesta. - (FR) Arvoisa puhemies, oikeus konsuli- ja diplomaattiviranomaisten antamaan suojeluun on yksi Euroopan kansalaisuuden perusasioista.
French[fr]
au nom du groupe PSE. - Monsieur le Président, le droit à la protection consulaire et diplomatique est l'un des piliers de la citoyenneté européenne.
Hungarian[hu]
Elnök úr! A konzuli és a diplomáciai védelemhez való jog az európai polgárság egyik pillére.
Italian[it]
Signor Presidente, il diritto alla protezione diplomatica e consolare costituisce uno dei pilastri della cittadinanza europea.
Lithuanian[lt]
PSE frakcijos vardu. - (FR) Gerb. pirmininke, teisį konsulinę ir diplomatinę apsaugą - vienas esminių Europos pilietybės aspektų.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, tiesības uz konsulāro un diplomātisko aizsardzību ir viens no Eiropas pilsonības pīlāriem.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het recht op consulaire en diplomatieke bescherming is een van de hoekstenen van het Europees burgerschap.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Prawo do ochrony dyplomatycznej i konsularnej to jeden z filarów obywatelstwa europejskiego.
Portuguese[pt]
em nome do grupo PSE. - (FR) Senhor Presidente, o direito à protecção consular e diplomática constitui um dos pilares da cidadania europeia.
Slovak[sk]
mene skupiny PSE. - (FR) Vážený pán predsedajúci, právo na konzulárnu a diplomatickú ochranu je jedným z pilierov európskeho občianstva.
Slovenian[sl]
v imenu skupine PSE. - (FR) Gospod predsednik, pravica do diplomatske in konzularne zaščite je eden izmed stebrov evropskega državljanstva.
Swedish[sv]
Herr talman! Rätten till konsulärt och diplomatiskt skydd är en av hörnstenarna i unionsmedborgarskapet.