Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det betyder, at det er gået konstant nedad, hvad angår kvaliteten af tjenesteydelserne.
German[de]
Das heißt, seit den Zeiten der Thurn und Taxis haben wir einen permanenten Abstieg gehabt, was die Qualität der Dienstleistungen betrifft.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι από την εποχή των Thurn und Taxis είχαμε μια σταθερή πτώση της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών.
English[en]
That means that since the days of mail-coaches and taxis, we have seen a steady decline in the quality of services.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa, että palvelujen laatu on huonontunut jatkuvasti Thurn und Taxis -suvun ajoista lähtien.
French[fr]
Cela signifie que depuis l' époque des Thurn und Taxi, nous avons connu un déclin permanent de la qualité du service.
Italian[it]
Dai tempi dei Thurn und Taxis abbiamo quindi assistito ad un declino costante della qualità dei servizi.
Dutch[nl]
Met andere woorden, sinds de tijd van Thurn en Taxis is het permanent bergafwaarts gegaan met de kwaliteit van de dienstverlening.
Portuguese[pt]
Isto significa que, desde os tempos dos Thurn e Taxis, tivemos uma degradação permanente no que diz respeito à qualidade dos serviços.
Swedish[sv]
Det innebär att vi alltsedan Thurn und Taxis dagar har haft en permanent nedgång vad beträffar kvaliteten på tjänsterna.