Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– интегрирането на регионалните ангажименти, поети в рамките на Конвенцията от Барселона, по-специално относно намаляването на замърсяването и опазването на биологичното разнообразие чрез биологични резервати, в проекти и в управлението на околната среда.
Czech[cs]
– začlenění regionálních závazků do rámce Barcelonské úmluvy, zejména v oblasti snižování znečištění a ochrany biologické rozmanitosti prostřednictvím biologických rezervací, do projektů ochrany životního prostředí a do řízení životního prostředí.
Danish[da]
– integration i miljøprojekter og –forvaltning af regionale forpligtelser ifølge Barcelonakonventionen, især forpligtelser vedrørende forureningsbekæmpelse og beskyttelse af biodiversitet ved hjælp af naturreservater.
German[de]
– Integration der regionalen Verpflichtungen im Rahmen des Übereinkommens von Barcelona, insbesondere im Hinblick auf die Verringerung der Umweltverschmutzung und den Schutz der biologischen Vielfalt durch Einrichtung biologischer Schutzgebiete, in Umweltprojekte und in das Umweltmanagement.
Greek[el]
– ενσωμάτωση στα περιβαλλοντικά έργα και την περιβαλλοντική διαχείριση των περιφερειακών δεσμεύσεων της Σύμβασης της Βαρκελώνης, ιδίως όσον αφορά τη μείωση της ρύπανσης και την προστασία της βιοποικιλότητας μέσω της δημιουργίας βιολογικών καταφυγίων.
English[en]
– Integration of regional commitments under the Barcelona Convention, particularly on pollution reduction and biodiversity protection through biological reservations, into environmental projects and management
Spanish[es]
– La integración de los compromisos regionales contraídos en virtud del Convenio de Barcelona, en particular de los relativos a la reducción de la contaminación y a la protección de la biodiversidad a través de reservas biológicas, en los proyectos y la gestión del medio ambiente.
Estonian[et]
– Barcelona konventsioonist tulenevate piirkondlike kohustuste – eelkõige reostuse vähendamise ja bioloogilise mitmekesisuse kaitsmise bioloogiliste kaitsealade loomise kaudu – kaasamine keskkonnaprojektidesse ja -juhtimisse.
Finnish[fi]
– Barcelonan yleissopimuksen mukaisten alueellisten sitoumusten ja erityisesti niiden, jotka koskevat saastumisen vähentämistä ja biologisen monimuotoisuuden suojelua luonnonsuojelualueita perustamalla, sisällyttäminen ympäristöhankkeisiin ja ympäristöasioiden hallintaan.
French[fr]
– l'intégration des engagements régionaux pris au titre de la Convention de Barcelone, notamment en ce qui concerne la réduction de la pollution et la protection de la biodiversité au moyen de réserves biologiques, dans les projets et la gestion de l'environnement.
Hungarian[hu]
– a barcelonai egyezményben foglalt regionális kötelezettségvállalások, különösképpen a biológiai rezervátumok révén megvalósítandó szennyezéscsökkentés, illetve biodiverzitásvédelem beemelése a környezetvédelmi projektekbe, integrálása a környezetgazdálkodásba.
Italian[it]
– integrazione degli impegni regionali nel quadro della convenzione di Barcellona, in particolare per quanto riguarda la riduzione dell'inquinamento e la tutela della biodiversità attraverso riserve biologiche, nei progetti e nella gestione ambientali.
Lithuanian[lt]
– regioninių įsipareigojimų pagal Barselonos konvenciją, visų pirma dėl taršos sumažinimo ir bioįvairovės apsaugos kuriant biologinius rezervatus, įtraukimas į aplinkos srities projektus ir valdymą.
Latvian[lv]
– Barselonas konvencijā noteikto reģionālo saistību integrēšana, īpaši attiecībā uz piesārņojuma mazināšanu un bioloģiskās daudzveidības aizsardzību dabas rezervātos, vides projektos un pārvaldībā.
Maltese[mt]
– L-integrazzjoni tal-impenji reġjonali fil-Konvenzjoni ta' Barċellona, b'mod partikolari fit-tnaqqis tat-tniġġis u l-protezzjoni tal-bijodiversità permezz ta' riżervi bijoloġiċi, fi proġetti ambjentali u t-tmexxija
Dutch[nl]
– Integratie van regionale verbintenissen in het kader van het Verdrag van Barcelona, meer bepaald het terugdringen van de vervuiling en de bescherming van de biodiversiteit door biologische reservaten, in milieuprojecten en -beheer
Polish[pl]
– integracji zobowiązań regionalnych w ramach konwencji barcelońskiej, w szczególności w kwestii zmniejszenia zanieczyszczeń i ochrony różnorodności biologicznej za pomocą rezerwatów biologicznych, w projekty środowiskowe i zarządzanie środowiskowe.
Portuguese[pt]
– Integração dos compromissos regionais no âmbito da Convenção de Barcelona, nomeadamente no que diz respeito à redução da poluição e à proteção da biodiversidade através de reservas biológicas em projetos e gestão do ambiente;
Romanian[ro]
– integrarea angajamentelor regionale asumate în cadrul Convenției de la Barcelona, în special în ceea ce privește reducerea poluării și protejarea biodiversității prin intermediul rezervelor biologice, în proiectele de mediu și în gestionarea mediului.
Slovak[sk]
– integrácia regionálnych záväzkov prijatých v rámci Barcelonského dohovoru, najmä o znižovaní znečisťovania a ochrane biodiverzity prostredníctvom prírodných rezervácií do environmentálnych projektov a riadenia
Slovenian[sl]
– vključitev regionalnih zavez iz Barcelonske konvencije, zlasti glede zmanjšanja onesnaževanja in zaščite biotske raznovrstnosti z biološkimi rezervati, v okoljske projekte in upravljanje.
Swedish[sv]
– Integrering av regionala åtaganden inom ramen för Barcelonakonventionen, särskilt i fråga om föroreningsminskning och skydd av biologisk mångfald genom biologiska reservat, i miljöprojekt och miljöstyrning.