Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أضمن الحقوق للأعمال التجارية القائمة و توسيعها إلى وكالة.
Bulgarian[bg]
Запазвам правата на съществуващия бизнес и го разширявам с франчайз.
Greek[el]
Εξασφαλίζω τα δικαιώματα επιχειρήσεων και τα επεκτείνω με δικαιοπαροχή.
English[en]
I secure the rights to existing businesses and I expand them into a franchise.
Spanish[es]
Aseguro los derechos de los negocios existentes y los convierto en franquicia.
French[fr]
Je sécurise les droits d'entreprises existantes et je les développe en franchise.
Hebrew[he]
אני משיגה את הזכויות על עסקים קיימים ומרחיבה אותם לזכיינות.
Croatian[hr]
Uzimam prava na postojeće poslove i širim ih u franšizu.
Dutch[nl]
Ik verwerf rechten van bestaande zaken en breidt ze uit tot franchises.
Polish[pl]
Uzyskuję prawa do istniejących biznesów i przekształcam je we franczyzę.
Portuguese[pt]
Asseguro os direitos do negócio existente e expando-os em franchisings.
Romanian[ro]
Obtin drepturile pentru afaceri existente si le extind într-o franciză.
Slovenian[sl]
Restavracije spreminjam v franšize.
Swedish[sv]
Jag köper upp existerande rörelser och gör dem till franchisebolag.
Turkish[tr]
Var olan şirketlerin haklarını koruyarak onları acentaya sokarak büyümelerini sağlarım.