Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
***)Ако заявителят е представител на носителя на права, той трябва да докаже това.(
Czech[cs]
***) Je-li žadatel zástupcem držitele práva, musí předložit důkaz plné moci, která mu byla udělena.(
Danish[da]
***) Hvis den, der har indgivet anmodningen er stedfortræder for rettighedsindehaveren, skal vedkommende forelægge bevis for de beføjelser, han har fået overdraget.(
German[de]
***) Handelt es sich bei dem Antragsteller um einen Vertreter des Rechtsinhabers, so hat er eine Handlungsvollmacht vorzulegen.(
Greek[el]
***) Εάν ο αιτών είναι αντιπρόσωπος δικαιούχου, πρέπει να προσκομίσει αποδεικτικό της εξουσιοδότησης.(
English[en]
***) If the applicant is a representative of the right-holder, he must provide proof that he is empowered to represent the right-holder.(
Spanish[es]
***) Si el solicitante es un representante del titular del derecho, debe presentar la prueba del poder que le ha sido conferido.(
Estonian[et]
***) Kui taotleja on õigusevaldaja esindaja, peab ta esitama oma volitusi tõendava dokumendi.(
Finnish[fi]
***) Jos hakija on oikeudenhaltijan edustaja, hänen on esitettävä todiste saamastaan toimivallasta.(
French[fr]
***) Si le demandeur est un représentant du titulaire de droit, il doit présenter la preuve du pouvoir qui lui est donné.(
Hungarian[hu]
***) Ha a kérelmező a jogosult képviselője, be kell mutatnia a felhatalmazásáról szóló igazolást.(
Italian[it]
***) Se il richiedente è un rappresentante del titolare del diritto, deve presentare la prova della facoltà conferitagli.(
Lithuanian[lt]
***) Jei pareiškėjas yra intelektinės nuosavybės teisių subjekto atstovas, jis turi pateikti įrodymus apie jam suteiktus įgaliojimus.(
Latvian[lv]
***) Ja iesniedzējs ir tiesību īpašnieka pārstāvis, viņam ir jāuzrāda apliecinājums par viņam uzticētajām pilnvarām.(
Dutch[nl]
***) Indien de indiener van het verzoek een vertegenwoordiger is van de houder van het recht, moet hij het bewijs van zijn machtiging bijvoegen.(
Polish[pl]
***) Jeżeli wnioskodawca jest przedstawicielem posiadacza prawa, powinien przedłożyć dowód uzyskanego pełnomocnictwa.(
Portuguese[pt]
***) Se o requerente for um representante do titular do direito, deve apresentar a prova dos poderes de representação.(
Romanian[ro]
***)În cazul în care solicitantul este un reprezentant al titularului, el are obligația de a prezenta dovada împuternicirii care îi este acordată.(
Slovak[sk]
***) Ak je žiadateľom zástupca držiteľa práva, musí predložiť splnomocnenie, ktoré dostal.(
Slovenian[sl]
***) Če je vlagatelj predstavnik imetnika pravice, mora predložiti dokaz o obsegu pooblastil, ki so mu dodeljena.(
Swedish[sv]
***) Om den sökande är en företrädare för rättighetshavaren skall denne förete bevis för de befogenheter som han har fått.(