Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Trafikken i området er reelt vanskeliggjort af områdets morfologi og forværres i sommerperioden på grund af den betydelige forøgelse af trafikken.
German[de]
Der Straßenverkehr wird im Bereich des Lago Maggiore durch die topografische Beschaffenheit der Gegend erschwert und verschärft sich in den Sommermonaten infolge der starken Verkehrszunahme.
Greek[el]
Η κυκλοφορία στην περιοχή της λίμνης είναι πράγματι δύσκολη εξαιτίας της μορφολογίας του εδάφους και επιδεινώνεται τη θερινή περίοδο λόγω της αύξησης των αυτοκινήτων.
English[en]
Traffic movement in the vicinity of the lake is made difficult by the topography of the area, aggravated in the summer season by an appreciable increase in the volume of traffic.
Spanish[es]
En la región del lago la circulación resulta difícil debido a la morfología del territorio y empeora durante el verano debido al considerable aumento del tráfico.
Finnish[fi]
Lago Maggioren alueen topografia hankaloittaa alueen liikennettä, joka vaikeutuu entisestään kesäkaudella, kun liikenteen määrä kasvaa merkittävästi.
French[fr]
La circulation dans la région du lac est en effet difficile du fait de la configuration morphologique du territoire et elle s'aggrave pendant la période estivale, lorsqu'il y a une augmentation sensible du trafic.
Italian[it]
La circolazione nella regione del lago è infatti resa difficile dalla morfologia del territorio e si aggrava in periodo estivo per effetto del sensibile aumento del traffico.
Dutch[nl]
Het verkeer rond het meer wordt namelijk bemoeilijkt door de aard van het terrein en deze situatie wordt nog verergerd door de grote drukte in de zomer.
Portuguese[pt]
A morfologia do território dificulta efectivamente a circulação na região do lago, que se agrava no período estival devido ao aumento sensível do tráfego.
Swedish[sv]
Trafiksituationen i området är redan besvärlig på grund av den geografiska strukturen och under sommarmånaderna förvärras detta på grund av att antalet fordon ökar avsevärt.