Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Si Noe ug ang Lunop: sa unsa nga paagi nga ang Lunop maisip nga panalangin sa mga espiritu nga wala pa matawo ug ngadto sa dautan nga buhi sa panahon sa Lunop (tan-awa sa Moises 8:22–30; 2 Nephi 26:24; Old Testament Study Guide for Home-Study Seminary Students [2015], 38)
German[de]
* Noach und die Sintflut: inwiefern man die Sintflut als Segen für die Geister betrachten kann, die noch nicht geboren waren, und als Segen für die Schlechten, die zur Zeit der Sintflut lebten (siehe Mose 8:22-30; 2 Nephi 26:24; Old Testament Study Guide for Home-Study Seminary Students, 2015, Seite 38)
English[en]
* Noah and the Flood: how the Flood might be considered a blessing to spirits not yet born and to the wicked living at the time of the Flood (see Moses 8:22–30; 2 Nephi 26:24; Old Testament Study Guide for Home-Study Seminary Students [2015], 38)
Spanish[es]
* Noé y el Diluvio: Cómo podría considerarse el Diluvio una bendición para los espíritus que aún no habían nacido y para los inicuos que vivían en la época del Diluvio (véanse Moisés 8:22–30; 2 Nefi 26:24; Guía de estudio del Antiguo Testamento para alumnos del curso de estudio individual supervisado de Seminario, 2015, pág.39).
Estonian[et]
* Noa ja veeuputus: kuidas veeuputust võib pidada õnnistuseks kõikidele veel sündimata vaimudele ja veeuputuse ajal elanud pahelistele (vt Ms 8:22–30; 2Ne 26:24; Old Testament Study Guide for Home-Study Seminary Students 2015, lk 38)
Croatian[hr]
* Noa i potop: kako se potop može smatrati blagoslovom duhovima koji se još nisu rodili i opakima koji su živjeli u vrijeme potopa (vidi Mojsije 8:22–30; 2 Nefi 26:24; Old Testament Study Guide for Home-Study Seminary Students [2015.], 38)
Hungarian[hu]
* Noé és az özönvíz: így tekinthető az özönvíz áldásnak azon lelkek számára, akik még nem születtek meg, valamint az özönvíz idején élő gonoszok számára (lásd Mózes 8:22–30; 2 Nefi 26:24; Old Testament Study Guide for Home-Study Seminary Students [2015], 38)
Armenian[hy]
* Նոյը եւ Ջրհեղեղը. Ջրհեղեղն ինչպես կարող է օրհնություն համարվել դեռ չծնված հոգիների եւ ամբարիշտների համար, ովքեր ապրում էին Ջրհեղեղի ժամանակ (տես Մովսես 8.22–30, 2 Նեփի 26.24, Հին Կտակարանի ուսումնական ուղեցույց սեմինարիայի տնային ուսումնասիրության ուսանողների համար [2015], 38)
Indonesian[id]
* Nuh dan Air bah: bagaimana Air Bah dapat dianggap sebuah berkat bagi roh-roh yang belum dilahirkan dan bagi yang jahat yang hidup di zaman Air Bah (lihat Musa 8:22–30; 2 Nefi 26:24; Old Testament Study Guide for Home-Study Seminary Students [2015], 38)
Italian[it]
* Noè e il Diluvio: in che modo il Diluvio potrebbe essere visto come una benedizione per gli spiriti non ancora scesi sulla terra e per i malvagi che vivevano al tempo del Diluvio stesso (vedere Mosè 8:22–30; 2 Nefi 26:24; Old Testament Study Guide for Home-Study Seminary Students [2015], 38)
Japanese[ja]
* ノアと洪水:まだ生まれていない霊や洪水の時代に生きていた邪悪な人々にとって洪水が祝福だと考えらるのはなぜか(モーセ8:22-30;2ニーファイ26:24;『家庭学習セミナリー生徒用旧約聖書学習ガイド』38参照)
Khmer[km]
* ណូអេ និង ទឹកជំនន់ ៖ របៀប ដែល ទឹក ជំនន់ អាច ត្រូវបាន ចាត់ទុក ថា ជាពរជ័យ មួយ ដល់ វិញ្ញាណ នានា ដែល មិន ទាន់ កើត មក ហើយ ជា ពរជ័យ ដល់ ពួក ទុច្ចរិត ដែល កំពុង រស់នៅ ក្នុង សម័យ នៃ ទឹក ជំនន់ នោះ ( សូម មើល ម៉ូសេ ៨:២២–៣០,នីហ្វៃទី២ ២៦:២៤,សៀវភៅ មគ្គុទេសក៍ ការសិក្សា ព្រះគម្ពីរ សញ្ញា ចាស់ ថ្នាក់ សិក្ខាសាលា សម្រាប់ សិស្ស សិក្សា តាម ផ្ទះ[ ឆ្នាំ ២០១៥ ]ទំព័រ ៣៨ )
Korean[ko]
* 노아와 홍수: 홍수가 어떻게 아직 태어나지 않은 영혼들과 홍수가 일어난 시대에 살고 있던 악인들에게 축복이 될 수 있는가(모세서 8:22~30; 니파이후서 26:24; Old Testament Study Guide for Home-Study Seminary Students [2015], 38 참조)
Lithuanian[lt]
* Nojus ir tvanas. Kodėl tvaną galima laikyti palaiminimu dar negimusioms dvasioms ir jo metu gyvenusiems nedoriesiems (žr. Mozės 8:22–30; 2 Nefio 26:24; Old Testament Study Guide for Home-Study Seminary Students [2015], 38)
Latvian[lv]
* Noa un plūdi: kā plūdus var uzskatīt par svētību gariem, kuri vēl nebija dzimuši, un ļaunajiem cilvēkiem, kuri dzīvoja plūdu laikā (skat. Mozus 8:22–30; 2. Nefija 26:24; Old Testament Study Guide for Home-Study Seminary Students [2015. g.], 38. lpp.)?
Malagasy[mg]
* I Noa sy ny Safodrano: ny fomba azo handraisana ilay Safodrano ho toy ny fitahiana ho an’ireo fanahy izay tsy mbola teraka sy ho an’ireo olombelona ratsy fanahy niaina tamin’ny andron’ny Safodrano (jereo ny Mosesy 8:22–30; 2 Nefia 26:24; Testamenta Taloha: Boky fandalinana ho an’ny mpianatra seminera amin’ny fandaharam-pianarana any an-trano [2015], 38)
Mongolian[mn]
* Ноа ба үер: Үер нь төрөөгүй байсан сүнснүүдэд болон тухайн цагт амьдарч байсан ёс бусчуудад хэрхэн адислал байсан талаар (Мосе 8:22–30; 2 Нифай 26:24; Old Testament Study Guide for Home-Study Seminary Students [2015], 38-ыг үзнэ үү)
Norwegian[nb]
* Noah og flommen: Hvordan flommen kunne være til velsignelse for ånder som ennå ikke var født, og for de ugudelige som levde da flommen kom (se Moses 8:22-30; 2 Nephi 26:24; Det gamle testamente – studieveiledning for elever i Hjemmestudieseminar [2015], 38)
Dutch[nl]
* Noach en de zondvloed: hoe de zondvloed een zegen is voor geesten die nog niet geboren waren en goddelozen die ten tijde van de zondvloed leefden (zie Mozes 8:22–30; 2 Nephi 26:24; Old Testament Study Guide for Home-Study Seminary Students [2015], 38)
Portuguese[pt]
* Noé e o Dilúvio: como o Dilúvio pode ser considerado uma bênção para os espíritos que ainda não tinham nascido e para os iníquos que viveram na época do Dilúvio (ver Moisés 8:22–30; 2 Néfi 26:24; Guia de Estudo do Velho Testamento para Alunos do Seminário no Lar, 2015,p. 39)
Russian[ru]
* Ной и Потоп: как можно считать Потоп благословением для еще не родившихся духов и для нечестивых людей, живших во времена Потопа (см. Моисей 8:22–30; 2 Нефий 26–24; Old Testament Study Guide for Home-Study Seminary Students [2015],38)
Samoan[sm]
* O Noa ma le Lolo: le auala e ono mafai ona avea ai le Lolo ma se faamanuiaga i agaga e lei fananau mai ma i tagata amioleaga na soifua i le taimi o le Lolo (tagai i le Mose 8:22–30; 2 Nifae 26:24; Taiala Suesue o le Feagaiga Tuai mo Tamaiti Aoga Seminare e Suesue i le Fale [2015], 38)
Thai[th]
* โนอาห์กับน้ําท่วมโลก: น้ําท่วมโลกถือเป็นพรอย่างไรต่อดวงวิญญาณที่ยังไม่เกิดและต่อคนชั่วร้ายที่มีชีวิตอยู่ ณ ช่วงเวลาที่น้ําท่วมโลก (ดู โมเสส 8:22–30; 2 นีไฟ 26:24; Old Testament Study Guide for Home-Study Seminary Students [2015], 38)
Tagalog[tl]
* Si Noe at ang Baha: paano maituturing ang Baha na isang pagpapala sa mga espiritung hindi pa isinisilang at sa masasamang taong nabubuhay nang magkaroon ng Baha (tingnan sa Moises 8:22–30; 2 Nephi 26:24; Old Testament Study Guide for Home-Study Seminary Students [2015], 38)
Tongan[to]
* Ko Noa mo e Lōmakí: founga ʻe lava ke pehē ai ne hoko ʻa e Lōmakí ko ha tāpuaki ki he ngaahi laumālie ne teʻeki fāʻeleʻi maí pea mo e kau angakovi naʻe moʻui he taimi ʻo e Lōmakí (vakai, Mōsese 8:22–30; 2 Nīfai 26:24; Old Testament Study Guide for Home-Study Seminary Students [2015],38)
Vietnamese[vi]
* Nô Ê và Cơn Hồng Thủy: Cơn Hồng Thủy có thể được coi là một phước lành cho các linh hồn chưa sinh ra và cho người tà ác sống vào thời điểm Cơn Hồng Thủy như thế nào (xin xem Môi Se 8:22–30; 2 Nê Phi 26:24; Sách Hướng Dẫn Nghiên Cứu Kinh Cựu Ước dành cho Học Sinh Lớp Giáo Lý Tự Học ở Nhà [2015], 38)