Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pouze Avatar dokáže ovládnout všechny čtyři živly a přivést do světa rovnováhu.
English[en]
Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
Spanish[es]
Sólo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer el equilibrio al mundo.
Finnish[fi]
Vain Avatar voi hallita kaikkia neljää elementtiä ja palauttaa tasapainon maailmaan.
French[fr]
Seul l'Avatar peut maîtriser les quatre éléments et amener l'équilibre dans le monde
Hebrew[he]
רק האווטאר יכול לשלוט בכל ארבעת האלמנטים ולהביא איזון לעולם.
Dutch[nl]
Enkel de Avatar kan de vier elementen beheersen... en de wereld in balans brengen.
Polish[pl]
Tylko Avatar może opanować wszystkie cztery żywioły i zaprowadzić równowagę na świecie.
Portuguese[pt]
Só o Avatar pode dominar os quatro elementos, e trazer equilíbrio ao mundo. A Lenda de Korra
Serbian[sr]
Samo Avatar može da savlada sva 4 elementa i donese ravnotežu u svetu.
Turkish[tr]
Sadece avatar 4 elementi de kontrol edebilir ve dünyaya dengeyi getirebilir.