Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከሰዓት በኋላ ዘጠኝ ሰዓት ገደማ ሕይወቱ አለፈ
Azerbaijani[az]
Təxminən günorta saat 3-də ölür
Cebuano[ceb]
Namatay mga alas tres sa hapon
Danish[da]
Dør omkring klokken 15
Ewe[ee]
Eku le ŋdɔ ga etɔ̃ lɔƒo
Greek[el]
Πεθαίνει γύρω στις τρεις το απόγευμα
English[en]
Dies about three o’clock in the afternoon
Estonian[et]
Sureb umbes kell kolm pärastlõunal
Finnish[fi]
Kuolee noin kello 15
Fijian[fj]
Mate rauta na tolu na kaloko ena yakavi
French[fr]
Meurt vers 15 heures.
Ga[gaa]
Egbo shwane aaafee ŋmɛji etɛ mli
Gilbertese[gil]
E mate tao te aoa tenua n te bwakantaai
Gun[guw]
E kú to nudi ogàn atọ̀n mẹ whèmẹ
Hindi[hi]
दोपहर करीब तीन बजे दम तोड़ता है
Hiligaynon[hil]
Napatay sang mga alas tres sang hapon
Haitian[ht]
Li mouri bò twazè nan aprèmidi.
Hungarian[hu]
Délután három óra körül meghal
Indonesian[id]
Meninggal sekitar jam tiga sore
Iloko[ilo]
Natay iti agarup alas tres ti malem
Isoko[iso]
O whu oware wọhọ ighọjọ esa uvo
Italian[it]
Muore verso le 3 del pomeriggio
Kikuyu[ki]
Agĩkua kĩndũ thaa kenda cia mũthenya
Kazakh[kk]
Түстен кейін, шамамен сағат үште қайтыс болды
Korean[ko]
오후 3시경에 돌아가시다
Kaonde[kqn]
Wafwa na kimye kya 3 koloko mute
Ganda[lg]
Afa ku ssaawa nga mwenda ez’olweggulo
Lozi[loz]
Washwa ibato ba ka 3 ya musihali
Lithuanian[lt]
Apie trečią valandą popiet Jėzus miršta
Luba-Katanga[lu]
Wafu na nsá ya busatu ku kyolwa
Luba-Lulua[lua]
Udi ufua bu pa dîba disatu dia dilolo
Luvale[lue]
Mwafwa kafwe nalwola lwa 15:00
Malayalam[ml]
ഉച്ച കഴിഞ്ഞ് ഏകദേശം മൂന്നു മണി യോ ടെ മരിക്കു ന്നു
Malay[ms]
Mati kira-kira pada jam tiga petang
Burmese[my]
မွန်း လွဲ သုံး နာ ရီ လောက် မှာ သေဆုံး
Norwegian[nb]
Dør omkring klokken tre på ettermiddagen
Nepali[ne]
दिउँसो तीन बजेतिर मृत्यु हुन्छ
Dutch[nl]
Sterft rond drie uur ’s middags
Pangasinan[pag]
Inatey nen manga alas-3 na ngarem
Polish[pl]
Umiera ok. 3 po południu
Portuguese[pt]
Morre por volta das 3 h da tarde
Sango[sg]
Nduru na 3:00 ti peko ti midi lo kui
Swedish[sv]
Dör omkring klockan tre på eftermiddagen
Swahili[sw]
Afa karibu saa tisa mchana
Congo Swahili[swc]
Anakufa karibu saa kenda kisha muchana-kati
Tamil[ta]
மதியம் சுமார் மூன்று மணிக்கு இறந்து போகிறார்
Tetun Dili[tdt]
Nia mate maizumenus tuku 3 lokraik
Thai[th]
เสีย ชีวิต ประมาณ บ่าย 3 โมง
Tigrinya[ti]
ሰዓት ሰለስተ ድሕሪ ቐትሪ ኣቢሉ ሞተ
Tagalog[tl]
Namatay nang mga alas-tres ng hapon
Tetela[tll]
Ambovɔ lo eshidi 3 wa dikɔlɔ kokele
Tongan[to]
Pekia ‘i he tolú efiafi nai
Tonga (Zambia)[toi]
Wafwa cakuma 3 koloko wakumazuba
Tok Pisin[tpi]
Dai long 3 klok samting long apinun
Tatar[tt]
Көндезге өчләр тирәсендә үлә
Tumbuka[tum]
Wafwa cha m’ma 3 koloko mise
Tuvalu[tvl]
Ne mate e pelā me ko te tolu i te fakaafiafi
Ukrainian[uk]
Помирає близько третьої години пополудні
Vietnamese[vi]
Chết vào khoảng 3 giờ chiều
Waray (Philippines)[war]
Namatay han mga alas-3 han kulop