Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно ПОН са се ангажирали с инвестицията независимо от самоличността на бъдещия концесионер.
Czech[cs]
Přístavní orgán Neapol se tedy zavázal k investici, aniž by znal budoucího koncesionáře.
Danish[da]
Derfor forpligtede havnemyndigheden i Napoli sig til investeringen, uanset den fremtidige koncessionshavers identitet.
German[de]
Die APN habe somit die Investition vorgenommen, ohne den künftigen Konzessionsnehmer zu kennen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ο ΟΛΝ ανέλαβε τη δέσμευση να πραγματοποιήσει την επένδυση ανεξάρτητα από το ποιος θα ήταν ο μελλοντικός παραχωρησιούχος.
English[en]
Therefore, PAN committed to the investment regardless of the future concessionaire's identity.
Spanish[es]
La APN se había comprometido a invertir independientemente de la identidad del futuro concesionario.
Estonian[et]
Seega nõustus Napoli sadamavaldaja investeeringuga, olenemata sellest, kellega tulevikus kontsessioonileping sõlmitakse.
Finnish[fi]
Näin ollen Napolin satamaviranomainen sitoutui investointiin riippumatta tulevan käyttöoikeuden haltijan identiteetistä.
French[fr]
L'autorité portuaire de Naples s'était engagée à investir quelle que soit l'identité du futur concessionnaire.
Croatian[hr]
To znači da se Lučka uprava Napulj obvezala na ulaganje neovisno o identitetu budućeg koncesionara.
Hungarian[hu]
A PAN tehát a jövőbeni koncessziós jogosult kilététől függetlenül vállalt kötelezettséget a beruházás kapcsán.
Italian[it]
L'APN aveva assunto l'impegno di investimento a prescindere dall'identità del futuro concessionario.
Lithuanian[lt]
Todėl PAN įsipareigojo investuoti nežinodama būsimo koncesininko tapatybės.
Latvian[lv]
Tāpēc NOP apņēmās veikt ieguldījumu neatkarīgi no nākamā koncesionāra identitātes.
Maltese[mt]
Għalhekk, PAN impenjat ruħha li tidħol għall-investiment, irrispettivament mill-identità tal-konċessjonarja futura.
Dutch[nl]
De havenautoriteit verbond zich dus aan de investering ongeacht de identiteit van de toekomstige concessiehouder.
Polish[pl]
W związku z tym Zarząd Portu Neapol zobowiązał się do przeprowadzenia inwestycji niezależnie od tożsamości przyszłego koncesjonariusza.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a APN assumiu o compromisso de investimento independentemente da identidade do futuro concessionário.
Romanian[ro]
Prin urmare, APN și-a asumat angajamentul de a efectua investiții indiferent de identitatea viitorului concesionar.
Slovak[sk]
Prístavný orgán mesta Neapol sa preto zaviazal k investícii bez ohľadu na identitu budúceho koncesionára.
Slovenian[sl]
Tako se je pristaniški organ v Neaplju zavezal naložbi ne glede na to, kdo bo prihodnji koncesionar.
Swedish[sv]
Hamnmyndigheten i Neapel förpliktade sig därför att göra investeringen oavsett vem som i framtiden skulle bli koncessionshavare.