Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Oprigtig interesse og omsorg i små såvel som i store ting er med til at skabe et godt forhold til andre.
German[de]
In kleinen wie in großen Dingen rücksichtsvoll und aufmerksam zu sein trägt zu einem guten Verhältnis zu anderen bei.
Greek[el]
Το να δείχνωμε ενδιαφέρον σε μικρά καθώς και σε μεγάλα πράγματα σημαίνει καλές σχέσεις με τους άλλους.
English[en]
Showing concern in little things as well as in big things makes for good relations with others.
Spanish[es]
El mostrar preocupación en cuanto a cosas pequeñas así como en cuanto a cosas grandes contribuye a buenas relaciones con otros.
Finnish[fi]
Kiinnostuksen osoittaminen pienissä niin kuin suurissakin asioissa aikaansaa hyvät suhteet toisiin.
French[fr]
En faisant preuve d’amour dans les petites choses comme dans les grandes, on favorise les bonnes relations avec son prochain.
Italian[it]
Mostrando considerazione sia nelle piccole che nelle grandi cose si favoriscono buoni rapporti con altri.
Japanese[ja]
大きな事だけでなく小さい事にも関心を示すなら,他の人との良い関係を築くのに役立ちます。
Korean[ko]
작은 일에나 큰 일에 관심을 보이면 다른 사람들과 좋은 관계를 이룩하게 된다.
Norwegian[nb]
Det at vi viser interesse for andre både i smått og i stort, fører til at vi kommer til å stå i et godt forhold til andre.
Dutch[nl]
Door zowel in kleine als in grote dingen van belangstelling voor anderen blijk te geven, dragen wij ertoe bij dat de onderlinge betrekkingen met anderen worden verbeterd.
Polish[pl]
Przejawianie troski zarówno w drobnostkach, jak i w sprawach wielkiej wagi, przyczynia się do polepszenia stosunków z drugimi.
Portuguese[pt]
Preocupar-se com as coisas pequenas bem como com as grandes produz boas relações com outros.
Slovenian[sl]
Pozornost in obzirnost, kakor v malih tako tudi v velikih stvareh, prispeva k dobrim medsebojnim odnosom.
Swedish[sv]
Att man visar omsorg i det som är smått såväl som i det som är stort leder till goda förhållanden till andra.