Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Търсиш си извинение да поканиш приятелката си на среща?
English[en]
Looking for an excuse to ask your girlfriend out on a date?
Spanish[es]
¿Buscas una excusa para salir con tu novia?
Finnish[fi]
Etsitkö tekosyytä pyytää tyttöystävääsi treffeille?
French[fr]
Tu cherches une excuse pour inviter ta petite amie à un rendez-vous?
Hebrew[he]
מחפש תירוץ לשאול את החברה שלך יוצאת לדייט?
Italian[it]
Per caso e'una scusa, per chiedere alla tua ragazza di uscire?
Dutch[nl]
Zoek je een excuus om je vriendin mee uit te vragen?
Portuguese[pt]
Procuras uma desculpa para pedires à tua namorada para saírem?
Romanian[ro]
Cauţi un motiv să-i poţi cere prietenei tale o întâlnire?
Slovenian[sl]
Iščeš izgovor, da punco povabiš na zmenek?
Serbian[sr]
Tražiš izgovor da pozoveš devojčicu na sastanak?
Turkish[tr]
Kız arkadaşını randevuya çıkarmak için bahane mi arıyorsun?