Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويدعون الولايات المتحدة إلى تحمل مسؤولياتها ويحثونها على استئناف عملية السلام على المسارات كافة بدون تأخير، وعدم إعطاء إسرائيل المزيد من الفرص للسعي لإخضاع الشعب الفلسطيني، وممارسة سياسة القتل والتدمير بحقه بذريعة محاربة الإرهاب
English[en]
They call upon the United States to meet its responsibilities, and they urge it to resume the peace process on all tracks without delay and avoid giving Israel any further opportunity to subjugate the Palestinian people and pursue a policy of murder and destruction against it on the pretext of combating terrorism
Spanish[es]
Los dirigentes exhortan a los Estados Unidos a cumplir sus obligaciones y los instan a reanudar el proceso de paz por todas las vías sin demora y a evitar dar a Israel más oportunidades de sojuzgar al pueblo palestino y aplicar una política de asesinato y destrucción en su contra so pretexto de luchar contra el terrorismo
French[fr]
Ils demandent aux États-Unis de faire face à leurs responsabilités, et les invitent instamment à reprendre sans plus tarder le processus de paix dans tous les domaines et à ne pas donner à Israël une nouvelle occasion de soumettre le peuple palestinien et d'appliquer à son encontre une politique caractérisée par le meurtre et la destruction sous prétexte de lutter contre le terrorisme
Russian[ru]
Они призывают Соединенные Штаты выполнить свои обязательства и настоятельно призывают их безотлагательно возобновить мирный процесс по всем направлениям и избегать предоставления Израилю любой новой возможности порабощать палестинский народ и проводить политику убийств и уничтожений под предлогом борьбы с терроризмом
Chinese[zh]
各位领导人要求美国履行其责任。 他们敦促美国不再拖延地恢复所有方面的和平进程,避免给以色列有任何进一步的机会征服巴勒斯坦人民并以打击恐怖主义为借口推行谋杀和摧毁的政策。