Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تستعمل رباعي السيلين لحب شبابك
Bulgarian[bg]
Медицинските ти картони показват, че вземаш тетрациклин за акнето.
Czech[cs]
Tvé lékařské záznamy říkají, že jsi užíval tetracyklin kvůli akné.
Danish[da]
Vores læge-journaler viser at du brugte tetracyklin mod din acne.
Greek[el]
Τα ιατρικά σου αρχεία δείχνουν ότι χρη - σιμοποιείς τετρακυκλίνη για την ακμή σου.
English[en]
Well, your medical records show that you use tetracycline for you acne.
Spanish[es]
Bueno, tus informes médicos indican que usas tetraciclina para el acné.
Finnish[fi]
Käytit tetrasykliiniä aknesi hoitoon.
French[fr]
Ton dossier médical indique que tu as traité ton acné avec de la tétracycline.
Hebrew[he]
התיק הרפואי שלך מראה שהשתמשת בטטרציקלין לאקנה.
Croatian[hr]
Pa, tvoj lekarski karton pokazuje da koristiš tetraciklin za akne.
Hungarian[hu]
Nos, az orvosi feljegyzései szerint tetraciklines kezelést kapsz a pattanásaidra.
Italian[it]
Secondo la tua referto medico usi la tetraciclina per l'acne.
Dutch[nl]
Je medisch dossier geeft aan dat je tetracycline voor je puistjes hebt gebruikt.
Polish[pl]
Twoja dokumentacja medyczna pokazuje, że używałeś tetracykliny na swój trądzik.
Portuguese[pt]
Seu histórico médico diz que usou tetraciclina para acne.
Romanian[ro]
Fişele tale medicale arată că foloseşti tetraciclină pentru acneea ta.
Russian[ru]
Ну, твоя медицинская документация показывает что ты использовал тетрациклин для лечения своих угрей.
Slovenian[sl]
Uporabljaš tetraciklin za akne.
Serbian[sr]
Pa, tvoj lekarski karton pokazuje da koristiš tetraciklin za akne.
Turkish[tr]
Kayıtlara göre, akne için tetracycline kullanıyorsun.