Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако дори една бомба падне над Скайнет преди изгрев, ще загубим бъдещето си.
Bangla[bn]
যদি মাত্র একটা বোম্বও স্কাইনেটে ভোরের আগে ফেলা হয়... ... আমাদের ভবিষ্যৎ নষ্ট হয়ে যাবে ।
Bosnian[bs]
Ako samo jedna bomba padne na Skynet prije zore više nećemo imati budućnosti.
Czech[cs]
Pokud na Skynet padne jediná bomba před východem slunce, naše budoucnost bude ztracena.
Danish[da]
Hvis bare én bombe falder over Skynet inden solopgang, er vores fremtid tabt på gulvet.
German[de]
Wenn auch nur eine einzige Bombe... vor Sonnenaufgang auf Skynet fällt... ist die Zukunft... verloren.
Greek[el]
Αν έστω μια βόμβα πέσει στον Σκάινετ πριν την ανατολή το μέλλον μας θα χαθεί.
English[en]
If even one bomb drops on Skynet before sunrise our future will be lost.
Spanish[es]
Si una sola bomba cae en Skynet antes del amanecer nuestro futuro se perderá.
Estonian[et]
Kui kasvõi üks pomm kukub enne koitu Skynetile, on meie tulevik läbi.
Persian[fa]
اگه قبل از طلوع آفتاب ، حتي يه بمب توي شبکه آسمان منفجر بشه... آينده ما از دست ميره...
Finnish[fi]
Jos yksikään pommi tippuu Skynetiin ennen auringonnousua, - tulevaisuutemme on menetetty.
French[fr]
Si une seule bombe touche Skynet avant l'aurore... notre futur est perdu.
Hebrew[he]
אם פצצה אחת תיפול על " סקיינט " לפני הזריחה... עתידנו יאבד.
Croatian[hr]
Ako makar i jedna bomba padne na Skynet prije svanuća naša budućnost bit će izgubljena.
Hungarian[hu]
Ha csak egyetlen bombát ledobtok a Skynetre napkelte előtt, oda van a jövőnk.
Indonesian[id]
Jika satu born saja jatuh di Skynet sebelum fajar masa depan kita akan hilang.
Italian[it]
Se anche solo una bomba cadrà su Skynet prima dell'alba il nostro futuro sarà perso.
Macedonian[mk]
Ако само една бомба падне на Скајнет пред изгрејсонце, нашата иднина ќе биде загубена.
Malay[ms]
Jika satu saja bom jatuh di Skynet sebelum matahari terbit, masa depan kita akan hilang.
Norwegian[nb]
Hvis bare en bombe til faller på Skynet før solnedgang er framtiden vår tapt.
Dutch[nl]
Als er voor zonsopgang ook maar één bom op Skynet valt... is onze toekomst verloren.
Polish[pl]
Jeśli choć jedna bomba spadnie na Skynet przed świtem, przegramy naszą przyszłość.
Portuguese[pt]
Se uma única bomba cair sobre a Skynet antes do amanhecer, nosso futuro estará perdido.
Romanian[ro]
Dacă o singură bombă va lovi Skynet înainte de răsărit viitorul nostru va fi pierdut.
Russian[ru]
Если хоть одна бомба до рассвета упадет на скайнет... мы лишимся будущего.
Slovenian[sl]
Če pred sončnim vzhodom na Skynet pade ena sama bomba, je naša prihodnost izgubljena.
Albanian[sq]
Nëse vetëm një bombë bie mbi Skajnetin para lindjes së dellit, e ardhmja e jonë do të venitet.
Serbian[sr]
Ako samo jedna bomba padne na Skajnet pre zore... više nećemo imati budućnosti.
Swedish[sv]
Om en enda bomb faller på Skynet innan soluppgången är vår framtid förlorad.
Vietnamese[vi]
Dù chỉ 1 quả bom rớt xuống Skynet trước bình minh... tương lai của ta sẽ biến mất.
Chinese[zh]
一旦 在 黎明前 轰炸 天网 我们 就 输掉 未来