Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разследването установи, че на практика схемата предоставя пряко финансиране на полиестерната промишленост на Пакистан.
Czech[cs]
Při šetření bylo zjištěno, že v praxi program poskytuje přímé financování odvětví výroby polyesterů v Pákistánu.
Danish[da]
Undersøgelsen fastslog, at denne ordning i praksis udgør en direkte finansiering til polyesterindustrien i Pakistan.
German[de]
Die Untersuchung ergab, dass die Regelung in der Praxis eine direkte Finanzierung für die pakistanische Polyesterindustrie darstellt.
Greek[el]
Με την έρευνα διαπιστώθηκε ότι, στην πράξη, το καθεστώς αυτό παρέχει άμεση χρηματοδότηση προς τον κλάδο παραγωγής πολυεστέρα στο Πακιστάν.
English[en]
The investigation established that in practice the scheme provides a direct financing to the polyester industry of Pakistan.
Spanish[es]
La investigación estableció que, en la práctica, este régimen constituye una financiación directa para la industria del poliéster de Pakistán.
Estonian[et]
Uurimisel selgus, et meetme kohaldamist võib käsitada Pakistani polüestritööstuse otsese rahastamisena.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa vahvistettiin, että järjestelmästä annetaan suoraa rahoitusta Pakistanin polyesteriteollisuudelle.
French[fr]
L’enquête a établi que, dans la pratique, le régime correspond à un financement direct en faveur de l’industrie du polyester au Pakistan.
Hungarian[hu]
A vizsgálat megállapította, hogy a gyakorlatban a rendszer közvetlen finanszírozást nyújt a pakisztáni poliészteripar számára.
Italian[it]
L'inchiesta ha stabilito che nella pratica il regime prevede un finanziamento diretto all'industria dei poliesteri in Pakistan.
Lithuanian[lt]
Atlikus tyrimą nustatyta, kad faktiškai pagal šią schemą tiesiogiai finansuojama Pakistano poliesterio pramonė.
Latvian[lv]
Izmeklēšanā konstatēja, ka praksē shēma nodrošina Pakistānas poliestera ražošanas nozarei tiešu finansējumu.
Maltese[mt]
L-investigazzjoni stabbilixxiet li fil-prattika l-iskema tipprovdi finanzjament dirett lill-industrija tal-poliester tal-Pakistan.
Dutch[nl]
Het onderzoek heeft uitgewezen dat de polyesterindustrie van Pakistan door de regeling in de praktijk een rechtstreekse financiering krijgt.
Polish[pl]
W wyniku dochodzenia stwierdzono, że program stanowi w praktyce bezpośrednie finansowanie sektora włókien poliestrowych w Pakistanie.
Portuguese[pt]
O inquérito estabeleceu que na prática este regime constitui um financiamento directo à indústria de poliéster do Paquistão.
Romanian[ro]
Ancheta a stabilit că, în practică, sistemul corespunde unei finanțări directe în favoarea industriei poliesterului din Pakistan.
Slovak[sk]
Pri prešetrovaní sa zistilo, že v praxi tento systém poskytuje priame financovanie výroby polyesteru v Pakistane.
Slovenian[sl]
Preiskava je pokazala, da v praksi shema zagotavlja neposredno financiranje industrije poliestra v Pakistanu.
Swedish[sv]
Undersökningen visade att systemet i praktiken är en direkt finansiering av polyesterindustrin i Pakistan.