Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Днес тя все още спомага за укрепването на стабилността и мира в региона, който на практика е нашият собствен преден двор - не заден, а преден двор.
Czech[cs]
Ještě dnes pomáhá upevnit stabilitu a mír v regionu, který je prakticky naší předzahrádkou - nikoli zadní zahrádkou, ale předzahrádkou.
Danish[da]
I dag bidrager det stadig til at konsolidere stabilitet og fred i en region, der rent faktisk ligger i vores egen forhave - ikke baghave, men forhave.
German[de]
Es hilft noch heute, Stabilität und Frieden in einer Region zu konsolidieren, die effektiv unser eigener Vorgarten ist - nicht der Hinterhof, sondern der Vorgarten.-
Greek[el]
Σήμερα είναι ακόμα χρήσιμο να εδραιώσουμε τη σταθερότητα και την ειρήνη σε μια περιοχή που είναι πραγματικά η μπροστινή αυλή μας - όχι η πίσω αυλή μας, η μπροστινή αυλή μας.
English[en]
It still helps today to consolidate stability and peace in a region that is, effectively, our own front yard - not back yard, but front yard.
Spanish[es]
Hoy en día, esto aún contribuye a consolidar la estabilidad y la paz en una región que es, de hecho, nuestro propio patio delantero -no nuestro patio trasero, sino nuestro patio delantero-.
Estonian[et]
Ka tänapäeval on kasulik tugevdada stabiilsust ja rahu regioonis, mis on põhimõtteliselt meie eesaed - mitte taga-, vaid eesaed.
Finnish[fi]
Se auttaa edelleen lujittamaan vakautta ja rauhaa alueella, joka sijaitsee itse asiassa etupihallamme - ei siis takapihallamme, vaan etupihallamme.
French[fr]
Aujourd'hui encore, elle contribue à consolider la stabilité et la paix dans une région qui est en pratique notre avant-cour - pas notre arrière-cour, mais notre avant-cour.
Lithuanian[lt]
Šiandien mums ji padeda įtvirtinti stabilumą ir taiką regione, kurį galime palyginti su mūsų namo pagrindiniu, o ne užpakaliniu kiemu.
Latvian[lv]
Tā joprojām šodien palīdz konsolidēt stabilitāti un mieru reģionā, kas efektīvi ir mūsu pašu priekšpagalms - nē, nevis aizpagalms, bet priekšpagalms.
Dutch[nl]
Het draagt nog altijd bij aan de consolidatie van stabiliteit en vrede in een regio die in feite onze eigen voortuin is - niet achtertuin, maar voortuin.
Romanian[ro]
Este în continuare util să consolidăm stabilitatea şi pacea într-o regiune care este de fapt curtea noastră din faţă, nu curtea din spate.
Slovak[sk]
Ešte aj dnes pomáha upevňovať stabilitu a mier v regióne, ktorý je vlastne naším predným dvorom - nie zadným, ale predným dvorom.
Slovenian[sl]
Še danes pomaga utrjevati stabilnost in mir v regiji, ki je uspešno naše prednje dvorišče - ne zadnje dvorišče, ampak prednje dvorišče.
Swedish[sv]
Det bidrar än i dag till att befästa stabiliteten och freden i en region som i praktiken utgör vår egen gårdsplan snarare än vår bakgård.