Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От сега нататък ще се опитам да бъда по-литературно ориентирана, сър.
Czech[cs]
Od této doby už budu brát věci víc doslovně.
German[de]
Ich werde in Zukunft versuchen, nüchterner zu denken.
Greek[el]
Θα προσπαθήσω να είμαι πιο προσεκτική από δω κι εμπρός, κύριε.
English[en]
I'll try to be more literal-minded from now on, sir.
Spanish[es]
En adelante, pensaré más literalmente, señor.
Finnish[fi]
Yritän olla kirjaimellisempi tulevaisuudessa, sir.
French[fr]
Je prendrai dorénavant les mots au pied de la lettre.
Hungarian[hu]
Mostantól kezdve igyekszem jobban szószerint gondolkodni, uram.
Dutch[nl]
Voortaan probeer ik alles wat letterlijker te nemen.
Polish[pl]
Od tej chwili, będę brała słowa dosłownie, sir.
Portuguese[pt]
No futuro pensarei mais literalmente, senhor
Romanian[ro]
O să încerc să gândesc mai direct de-acum încolo, d-le.
Russian[ru]
Я попытаюсь быть более буквальной с этого момента, сэр.
Slovak[sk]
Odteraz už budem brať veci viac doslovne.
Serbian[sr]
Pokušaću da malo bukvalnije razmišljam od sada, sir.
Turkish[tr]
Bundan sonra kelimeleri gerçek anlamlarıyla alacağım.