Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sulke eenheid is vir Jehovah en Jesus baie mooi!
Aymara[ay]
Ukampis Jehová Diosampi Jesusampejj wali askitwa uñjapjje.
Central Bikol[bcl]
Pero an arog kaining pagkasararo magayunon nanggad sa paghiling ni Jehova asin ni Jesus!
Bemba[bem]
Lelo Yehova na Yesu bamona ukuti ukwikatana kwa musango uyu kusuma nga nshi!
Catalan[ca]
Però Jehovà i Jesús valoren molt aquesta unitat.
Cebuano[ceb]
Pero ang maong panaghiusa nindot kaayo sa panan-aw ni Jehova ug Jesus!
Chuwabu[chw]
Mbwenye kahiyo ejuwene enfuna Yehova na Yezu.
Chol[ctu]
Pero Jehová yicʼot Jesús utsʼat miʼ qʼuelob cheʼ miʼ tempañob i bʌ.
Welsh[cy]
Ond, i Jehofa ac Iesu, mae ein hundod yn y Goffadwriaeth yn rhywbeth hardd.
Danish[da]
Men Jehova og Jesus betragter denne enhed som noget smukt!
German[de]
Doch für Jehova und Jesus ist diese Einheit wunderschön.
Duala[dua]
Nde ni ńai a jalatane̱ le mpesa o miso̱ ma Yehova na ma Yesu!
Ewe[ee]
Ke hã, ɖekawɔwɔ sia nya kpɔna na Yehowa kple Yesu ŋutɔ!
Efik[efi]
Edi, esikam eyeye Jehovah ye Jesus ndikụt nnyịn idianade kiet ntre ke ini Editi!
Greek[el]
Αλλά στα μάτια του Ιεχωβά και του Ιησού αυτή η ενότητα είναι πανέμορφη!
English[en]
But such unity is beautiful in the eyes of Jehovah and Jesus!
Estonian[et]
Kuid Jehoova ja Jeesuse silmis on selline ühtsus väga kaunis.
Finnish[fi]
Jehovan ja Jeesuksen silmissä tällainen yhteishenki on kuitenkin kaunista.
Fon[fon]
Amɔ̌, bǔninɔ mɔhun nɔ nyɔ́ Jehovah kpo Jezu kpo nukúnmɛ kpɔ́n!
French[fr]
Mais pour Jéhovah et Jésus, notre unité est magnifique !
Ga[gaa]
Yɛ amɛhiɛ lɛ, ekome ni wɔfeɔ yɛ Kaimɔ lɛ shishi lɛ yɛ fɛo waa diɛŋtsɛ!
Guarani[gn]
Péro Jehová ha Jesús nopensái upéicha.
Gujarati[gu]
પણ, યહોવા અને ઈસુને એવું લાગતું નથી, તેઓને તો સ્મરણપ્રસંગે જોવા મળતી આપણી એકતા ઘણી ગમે છે.
Gun[guw]
Ṣigba, lehe pọninọ enẹ nọ yọ́n taun to nukun Jehovah po Jesu po tọn mẹ do sọ!
Ngäbere[gym]
Akwa nita keteitibe ye tuin kwin krubäte Jehová aune Jesús ie.
Hausa[ha]
Shi ya sa Jehobah da Yesu suna farin ciki don irin haɗin kai da muke da shi!
Hiligaynon[hil]
Pero nalipay gid si Jehova kag si Jesus sa sini nga paghiusa!
Haitian[ht]
Men, tèt ansanm nou genyen an bèl anpil nan je Jewova ak Jezi!
Armenian[hy]
Սակայն Եհովան ու Հիսուսը թանկ են գնահատում այս միասնությունը։
Iloko[ilo]
Ngem makaay-ayo ken Jehova ken ni Jesus ti kasta a panagkaykaysa!
Icelandic[is]
En í augum Jehóva og Jesú er þessi eining ákaflega falleg.
Isoko[iso]
Rekọ Jihova avọ Jesu a rri okugbe otiọye na ghaghae!
Italian[it]
Ma per Geova e per Gesù questa unità è molto preziosa!
Javanese[jv]
Ning, nurut pandhangané Yéhuwah lan Yésus, kuwi bab sing éndah banget.
Kabiyè[kbp]
Ɛlɛ nɔɔ kʋɖʋmaɣ ŋga kɛwɛ Yehowa Aseɣɖe Tɩnaa hɛkʋ taa yɔ, kɛwɛ kajʋka Yehowa nɛ Yesu pɛ-ɛsɩndaa kpem.
Kuanyama[kj]
Ashike oukumwe wa tya ngaho owa wapala momesho aJehova naJesus.
Krio[kri]
Bɔt nɔto da we de Jiova ɛn Jizɔs de fil.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, ke wau ko Yave yo Yesu bebadikilanga e diambu diadi.
Kyrgyz[ky]
Бирок мындай биримдик Жахаба менен Исага аябай жагымдуу көрүнөт!
Ganda[lg]
Naye obumu ng’obwo busanyusa nnyo Yakuwa ne Yesu!
Lingala[ln]
Nzokande, bomoko oyo ezalaka na mokolo ya Ekaniseli esepelisaka Yehova ná Yesu!
Lunda[lun]
Ilaña Yehova niYesu atiyaña kuwaha kunuñañana kwamuchidiwu!
Luo[luo]
Kata kamano, winjruok kod kuwe ma kamano moro Jehova gi Yesu!
Lushai[lus]
Mahse, Jehova leh Isua’n chutiang chuan an ngai ve lo.
Latvian[lv]
Taču Jehovas un Jēzus acīs šāda vienotība ir skaista.
Coatlán Mixe[mco]
Perë Jyobaa mëdë Jesus jantsy oy tˈixtë ko duˈun nduˈukmujkëm.
Morisyen[mfe]
Zot, zot trouv nou linite pandan Memoryal bien zoli.
Malagasy[mg]
Mahafinaritra an’i Jehovah sy Jesosy anefa ny mahita antsika miara-manatrika ny Fahatsiarovana.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ, യഹോ വ യു ടെ യും യേശു വി ന്റെ യും കണ്ണുക ളിൽ അത്തരം യോജിപ്പ് എത്ര മനോ ഹ ര മാണ്!
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ဒီ စည်းလုံးမှုက ယေဟော ဝါနဲ့ ယေရှု ရဲ့ အမြင်မှာ တင့်တယ် လှပ ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Men i Jehovas og Jesu øyne er en slik enhet vakker!
North Ndebele[nd]
Loba kunjalo thina siyakwazi ukuthi uJehova loJesu bayathokoza nxa besibona simanyene.
Ndau[ndc]
Asi Jehovha na Jesu avazwi kudaro.
Dutch[nl]
Maar zo’n eenheid is prachtig in de ogen van Jehovah en Jezus!
Northern Sotho[nso]
Ruri Jehofa le Jesu ba thabišwa ke botee bjoo!
Nyanja[ny]
Koma Yehova ndi Yesu amasangalala kwambiri kuona anthu osiyana akusonkhana pamodzi mogwirizana.
Nyungwe[nyu]
Tsono Yahova na Jezu ambawona bzinthu mwakusiyana na wanthu amwewa.
Nzima[nzi]
Noko, Gyihova nee Gyisɛse anye die koyɛlɛ ɛhye anwo!
Oromo[om]
Haa taʼu malee, tokkummaan akkanaa Yihowaa fi Yesuusiin baayʼee gammachiisa!
Pangasinan[pag]
Balet say ontan ya pankakasakey et balibali ed pakanengneng nen Jehova tan nen Jesus!
Papiamento[pap]
Pero pa Yehova i Hesus, nos union ta algu masha bunita.
Portuguese[pt]
Mas, para Jeová e Jesus, a nossa união é algo muito precioso.
Quechua[qu]
Dioswan, Jesuswantajrí ujchasqa kasqanchejta, may sumajpaj qhawanku.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa Jehova Diospaqwan Jesuspaqa iñiqmasinchikkunawan huk sunqulla kasqanchikqa suma-sumaqmi.
Rundi[rn]
Ariko Yehova na Yezu bobo barahimbarwa cane n’ubwo bumwe!
Kinyarwanda[rw]
Icyakora Yehova na Yesu bo bishimira ko twunze ubumwe.
Sango[sg]
Me beoko so e yeke na ni ayeke pendere mingi na lê ti Jéhovah na Jésus.
Sidamo[sid]
Yihowanna Yesuusi kayinni Maganu manni mereero noo mittimma naaddanno!
Samoan[sm]
E ui i lea, e matagofie i le silafaga a Ieova ma Iesu lenei autasi!
Shona[sn]
Asi Jehovha naJesu vanoona kubatana kwakadaro sechinhu chakanaka chaizvo!
Albanian[sq]
Por, sa i bukur është ky unitet në sytë e Jehovait dhe të Jezuit!
Saramaccan[srm]
Te u ta ko makandi u mëni di dëdë u Jesosi, nöö de ta lobi ën seei.
Sranan Tongo[srn]
Ma Yehovah nanga Yesus e si a wánfasi di de na wi mindri leki wan moi sani.
Swedish[sv]
Men i Jehovas och Jesus ögon är vår enhet verkligen något vackert!
Swahili[sw]
Lakini umoja kama huo ni wenye kupendeza machoni pa Yehova na Yesu!
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mú Jeobá ga̱jma̱a̱ Jesús nduyáá rí mitsaan wéñuʼ rí makuwa kambáxu̱u̱n.
Turkmen[tk]
Emma Ýehowa bilen Isa olaryň agzybirligini gymmat saýýar.
Tagalog[tl]
Pero ang gayong pagkakaisa ay maganda sa paningin ni Jehova at ni Jesus!
Tetela[tll]
Koko kaamɛ ka ngasɔ kekɔ dui dia dimɛna efula lo washo wa Jehowa la Yeso.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni Yehova ndi Yesu akondwa ukongwa asani tiwungana pamoza.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele lukamantano iluli boobo ndubotu kapati mumeso aa Jehova alimwi a Jesu!
Tojolabal[toj]
Pe ja Jyoba soka Jesús jel tsamal xyilawe ja ajyel tsoman jastal it.
Turkish[tr]
Fakat böyle bir birlik Yehova ve İsa için çok güzel ve değerlidir.
Tsonga[ts]
Kambe vun’we byebyo byi xongile emahlweni ka Yehovha na Yesu!
Tswa[tsc]
Ka vona, a wumun’we ga hina Cialakanyisweni i nchumu wo saseka.
Tumbuka[tum]
Kweni Yehova na Yesu ŵakukondwa chomene kuwona ŵanthu ŵakukolerana.
Twi[tw]
Nanso Yehowa ne Yesu deɛ, baakoyɛ a ɛte saa no yɛ wɔn fɛ!
Tzotzil[tzo]
Pe li Jeova xchiʼuk Jesuse toj kʼupil sba chilik kʼalal tstsob sbaik krixchanoetik ti jeltos slumalike.
Uighur[ug]
Хатириләш кечисидики бирлигимиз уларни хурсән қилиду!
Vietnamese[vi]
Nhưng trước mắt Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su, sự hợp nhất như thế là điều tốt đẹp!
Wallisian[wls]
Kae ʼe mole ko te manatu ʼaia ʼa Sehova mo Sesu, he ʼe kia naua ʼe matalelei tatatou logo tahi ʼae ʼi te ʼAho Fakamanatu.
Xhosa[xh]
Kodwa uYehova noYesu bavuya kakhulu xa bebona abantu bemanyene ngolu hlobo!
Yoruba[yo]
Àmọ́ irú ìkórajọpọ̀ bẹ́ẹ̀ máa ń múnú Jèhófà àti Jésù dùn!
Zande[zne]
Ono ngbatunga gu kodatise re ni bawenehe bangiri Yekova gbiati Yesu!
Zulu[zu]
Kodwa lobo bunye buhle emehlweni kaJehova noJesu.