Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže... jste Garrettové něco podstrčil, aby pokazila tu leteckou show, a pak najednou náhradník pilotuje Skystormer.
Greek[el]
Έτσι... θα γλιστρήσει κάτι Garrett, να την πάρει για να το χάος μας σε αεροπορική επίδειξη, και τότε ξαφνικά η ηθοποιού είναι ο πειραματισμός με το Skystormer.
English[en]
So... you slip something to Garrett, get her to mess us at the air show, and then suddenly the understudy is piloting the Skystormer.
Spanish[es]
le diste algo a Garrett, consiguiendo que fuera un desastre en la exhibición aérea y así de pronto, el suplente está pilotando el Skystormer.
Finnish[fi]
Sujautit hänelle jotakin, jotta hän tyrisi näytöksen - ja yhtäkkiä olisit ykköspilotti.
French[fr]
Vous avez donné quelque chose à Garett, la faire se planter au show et soudain le remplaçant devenait premier pour piloter.
Croatian[hr]
Stoga ste podmetnuli nešto Garrettici, nadajući se da će ju to poremetiti na mitingu i da ćete odjednom postati vodećim pilotom u Skystormeru.
Italian[it]
Quindi... ha dato alla Garret qualcosa in modo che sbagliasse all'air show e improvvisamente il sostituto pilotava lo Skystormer.
Dutch[nl]
Dus je dient Garrett iets toe, zodat ze de vliegshow verpest en ineens is de tweede man de piloot van de Skystormer.
Polish[pl]
Więc coś jej podsunąłeś, by zawaliła swój pokaz i nagle zastępca pilotuje Skystormera.
Portuguese[pt]
Então... você deu algo para ela se dar mal no show aéreo, e de repente o substituto passa a pilotar o Skystormer.
Romanian[ro]
I-ai dat ceva lui Garett, ca să facă un accident la spectacolul aerian, şi dintr-o dată dublura devine pilotul Skystormer-ului.
Russian[ru]
И вы подсыпали что-то Гарретт, чтобы она ошиблась на авиашоу, и потом, внезапно, дублёр управляет " Скайстормером ".