Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разкрих тайни съобщения до кейзоните, изпратени от каютата му, точно преди да напусне кораба.
Bosnian[bs]
Otkrio sam poruke Kazoncima poslane iz njegove kabine.
Czech[cs]
Objevil jsem tajně zasílané zprávy Kazonům, které jim zasílal ještě v té době, než opustil tuto loď.
Danish[da]
Der er afsendt hemmelige beskeder til kazonerne fra hans kvarter, kort før han forlod skibet.
German[de]
Ich entdeckte geheime Mitteilungen an die Kazon, die aus seinem Quartier gesendet wurden, kurz bevor er uns verliess.
English[en]
I have discovered secret communications to the Kazon that were sent from his quarters just prior to his leaving the ship.
Spanish[es]
He descubierto ciertas comunicaciones con los kazon enviadas desde sus habitaciones antes de abandonar la nave.
Finnish[fi]
Hänen hytistään on lähetetty salaviestejä kazoneille.
French[fr]
J'ai la preuve qu'il était entré en contact avec les Kazons quelque temps avant son départ.
Croatian[hr]
Otkrio sam poruke Kazoncima poslane iz njegove kabine.
Hungarian[hu]
A kazonokkal folytatott titkos kommunikáció nyomaira bukkantam, az adásokat a kabinjának termináljáról kezdeményezték, az utolsót nem sokkal a távozása előtt.
Italian[it]
Ho scoperto dei messaggi inviati ai Kazon, dai suoi alloggi, prima che lasciasse questa nave.
Norwegian[nb]
Jeg har oppdaget at hemmelig kommunikasjon med kazonene ble sendt fra rommene hans rett før han forlot skipet.
Dutch[nl]
Hij had geheime contacten met de Kazon vlak voor hij het schip verliet.
Polish[pl]
Zapisy tajnych transmisji z jego kwatery do Kazonów.
Portuguese[pt]
Eu descobri comunicações secretas para os kazons que foram enviadas dos aposentos dele pouco antes da saída dele da nave.
Romanian[ro]
Am descoperit comunicaţii secrete cu Kazonii ce au fost efectuate din apartamentul lui chiar înainte ca el să părăsească nava.
Slovenian[sl]
Odkril sem sporočila Kazoncem, ki so bila poslana iz njegove kabine.
Serbian[sr]
Otkrio sam poruke Kazoncima poslane iz njegove kabine.
Swedish[sv]
Han har gjort hemliga sändningar till kazonerna från sin hytt...
Turkish[tr]
Gemiden ayrılmadan önce, kamarasında, Kazon ile gizli haberleşme kurduğunu keşfettim.