Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تخربين حياتي
Bulgarian[bg]
Ти ми объркваш живота,
Czech[cs]
Ničíš mi život!
German[de]
Du pfuschst mit meinem Leben herum.
Greek[el]
Ανακατεύεις τη ζωή μου.
English[en]
You're fucking with my life.
Spanish[es]
Estás jodiéndome la vida.
Croatian[hr]
Mješaš mi se u život.
Hungarian[hu]
Te elbaszod az életem.
Italian[it]
Mi stai rovinando la vita.
Dutch[nl]
Je bent mijn leven aan het verneuken.
Polish[pl]
Ty spieprzyłaś moje życie.
Portuguese[pt]
Está fodendo minha vida.
Romanian[ro]
Tu ţi-o tragi cu viaţa mea.
Russian[ru]
Ты разрушаешь мою жизнь.
Slovak[sk]
Ničíš mi život!
Serbian[sr]
Mješaš mi se u život.
Turkish[tr]
Sen benim hayatıma çomak sokuyorsun.