Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Cesta vpřed je složitá, ne-li nemožná, díky nezdaru s prezidentskými volbami.
Danish[da]
Vejen fremad er vanskelig eller måske ligefrem umulig på grund af det mislykkede præsidentvalg.
German[de]
Da die Präsidentschaftswahl nicht stattfindet, ist der Weg nach vorn schwierig, wenn nicht sogar unmöglich.
Greek[el]
Φαίνεται αδύνατη με την αφορμή αποτυχίας εκλογής Προέδρου Δημοκρατίας. "
English[en]
The way ahead is difficult, if not impossible, owing to the failure of the presidential election.
Spanish[es]
El camino hacia delante se antoja complicado, si no imposible, de no celebrarse las elecciones presidenciales.
Estonian[et]
Eesolev tee on raske, kui mitte võimatu, presidendivalimiste läbikukkumise tõttu.
Finnish[fi]
Presidentinvaalien epäonnistumisen takia edessä oleva tie on vaikea, ellei jopa mahdoton.
French[fr]
La marge de progression est faible, voire inexistante, en raison de l'échec de l'élection présidentielle.
Hungarian[hu]
Az előrevivő út nehéz, ha nem lehetetlen, az elnökválasztás kudarca miatt.
Italian[it]
La strada da percorrere è difficile, se non impossibile, a causa del fallimento delle elezioni presidenziali.
Latvian[lv]
Ceļš līdz tam ir sarežģīts vai pat neiespējams neveiksmīgo prezidenta vēlēšanu dēļ.
Dutch[nl]
De weg vooruit is moeilijk, misschien zelfs onmogelijk, vanwege het mislukken van de presidentiële verkiezingen.
Polish[pl]
Zadanie to jest trudne, być może niemożliwe, ze względu na niepowodzenie wyborów prezydenckich.
Portuguese[pt]
Isso vai ser difícil e parece até impossível, devido ao fracasso da eleição presidencial.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že sa ešte neuskutočnili prezidentské voľby, cesta vpred je veľmi ťažká, ak nie nemožná.
Slovenian[sl]
Zaradi preložitve predsedniških volitev je nadaljnje reševanje krize oteženo, če že ne nemogoče.
Swedish[sv]
Vägen framåt är svår, nästintill omöjlig, på grund av misslyckandet med presidentvalet.