Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, ولكني لا أستطيع النوع بدون صوت شخير أمكِ
Bulgarian[bg]
Да, но не мога да спя без хъркането на майка ти.
Czech[cs]
Ano, ale bez chrápání tvé matky nemůžu usnout.
German[de]
Ja, aber ich kann ohne das Schnarchen deiner Mutter nicht schlafen.
Greek[el]
Ναι, μα δε μπορώ να κοιμηθώ χωρίς το ροχαλητό της μάνας σου.
English[en]
Yes, but I can't sleep without your mother snoring.
Spanish[es]
Sí, pero no puedo dormir sin los ronquidos de tu mamá.
Persian[fa]
آره ولی من نمیتونم بدون خروپف مادرت بخوابم
Hungarian[hu]
Igen, de... nem tudok aludni anyád horkolása nélkül.
Indonesian[id]
Ya, tapi aku tidak bisa tidur Tanpa ibumu mendengkur.
Italian[it]
Sì, ma non riesco a dormire senza il russare di tua madre.
Macedonian[mk]
Да, но не можам да спијам без рчењето на мајка ти.
Dutch[nl]
Ja. Ik kan niet slapen zonder het gesnurk van je moeder.
Polish[pl]
Tak, ale nie mogę spać bez chrapania twojej matki.
Portuguese[pt]
Estou, mas não consigo dormir sem o ressonar da tua mãe.
Romanian[ro]
Da, dar nu pot să dorm fără sforăitul mamei tale.
Slovak[sk]
Hej, ale nedokážem spať bez chrápania tvojej mami.
Slovenian[sl]
– Ja. Ampak ne morem spati brez smrčanja tvoje mame.
Swedish[sv]
Ja, men jag kan inte sova utan din mors snarkande.
Turkish[tr]
Evet, annenin horlaması olmadan uyuyamıyorum.