Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en indkaldelse af forslag vil der blive anmodet om udformning og implementering af europæiske oversættelsessøgesystemer, fastlæggelse af et åbent oversættelsesmiljø i Europa og demonstration af europæisk teleoversættelse og teletolkning i samarbejde med oversættelsesindustrien og -erhvervet.
German[de]
Ein Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen wird die Konzeption und Realisierung eines europäischen Directory-Dienstes für Übersetzungen, die Konzeption einer europaweiten offenen Umgebung für Übersetzungen und die Demonstration des Tele-Übersetzens und des Tele-Dolmetschens zum Gegenstand haben. Die Beteiligung der Übersetzungsindustrie und des Berufsstands der Übersetzer ist vorgesehen.
Greek[el]
Θα γίνει πρόσκληση υποβολής προτάσεων για τον προσδιορισμό και την εφαρμογή ευρωπαϊκών υπηρεσιών καταλόγου μετάφρασης, τον προσδιορισμό ενός ανοιχτού μεταφραστικού περιβάλλοντος στην Ευρώπη και για την επίδειξη πανευρωπαϊκής τηλεμετάφρασης και τηλεδιερμηνείας με συμμετοχή της μεταφραστικής βιομηχανίας και του μεταφραστικού κλάδου.
English[en]
A call for proposals will ask for the definition and implementation of European translation directory services, the definition of an open translation environment in Europe and for European tele-translation and tele-interpretation demonstrators with the involvement of the translation industry and profession.
Spanish[es]
Mediante una convocatoria de propuestas se pedirá la definición y la ejecución de servicios de repertorios europeos de traducción, la definición de un entorno de traducción en Europa, así como demostradores europeos de teletraducción y teleinterpretación, con la participación de la industria y de los profesionales de la traducción.
Finnish[fi]
Ehdotuspyynnössä pyydetään Euroopan käännöshakemistopalveluiden määrittelyä ja toteutusta, avoimen käännösympäristön määrittelyä Euroopassa sekä yleiseurooppalaista etäkääntämisen ja etätulkkauksen esittelyä, johon osallistuvat käännösala ja kääntäjien ammattikunta.
French[fr]
Un appel à propositions visera la définition et la mise en oeuvre de services de répertoires européens de la traduction, la définition d'un environnement ouvert de la traduction en Europe ainsi que des démonstrateurs européens de traduction et d'interprétation à distance avec la participation de l'industrie et des professionnels de la traduction.
Italian[it]
Sarà pubblicato un invito a presentare proposte concernenti la messa a punto e la realizzazione su scala europea di elenchi di servizi di traduzione, la definizione di un ambiente aperto per la traduzione in Europa, nonché dimostrazioni di teletraduzione e teleinterpretazione a livello europeo con la partecipazione dell'industria della traduzione e dei professionisti nel settore.
Dutch[nl]
Door middel van een oproep tot indiening van voorstellen zal worden gevraagd om de definitie en de tenuitvoerlegging van Europese vertaalgidsdiensten, de definitie van een open vertaalomgeving in Europa en paneuropese demonstratieprojecten op het gebied van televertaling en teletolken waarbij de vertaalindustrie en -beroepsorganisaties worden betrokken.
Portuguese[pt]
Será publicado um convite à apresentação de propostas para definição e implantação de serviços europeus de repertórios de tradução, definição de um enquadramento aberto de tradução, na Europa, e demonstradores europeus de tele-tradução e tele-interpretação, com a participação da indústria e dos profissionais da tradução.
Swedish[sv]
En anmodan att lämna förslag kommer att gälla fastställande och genomförande av europeiska katalogtjänster för översättning, fastställande av en öppen översättningsmiljö i Europa samt demonstrationsexempel på alleuropeisk distansöversättning och distanstolkning under medverkan av översättningsindustrin och professionnella översättare.