Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja bi', da ima kandže.
Catalan[ca]
Si el brau tingués ullals i urpes, ho faria.
Danish[da]
Hvis tyre havde hugtænder og kIøer, viIIe jeg.
German[de]
Wenn der Stier Reißzähne und Klauen hätte, würde ich es tun.
English[en]
If the bull had fangs and claws, I would.
Spanish[es]
Si el toro tuviese colmillos y garras, Io haría.
Finnish[fi]
Minä valitsisin, jos sillä olisi torahampaat ja kynnet.
French[fr]
Moi si, s'il avait des griffes et des crocs.
Galician[gl]
Se o touro tivese cabeiros e garras, eu si.
Hebrew[he]
אם לשור היו ניבים וטפרים, היית בוחר בו?
Croatian[hr]
Da ima očnjake i kandže, ja bih.
Hungarian[hu]
Ha a bikának éles foga és karmai lennének, én igen.
Indonesian[id]
Kecuali jika Banteng itu memiliki taring dan cakar.
Italian[it]
Se il toro avesse zanne e artigli, io lo farei.
Norwegian[nb]
Hadde oksen hatt hoggtenner og klør, hadde jeg gjort det.
Dutch[nl]
Wel als hij tanden en klauwen had.
Portuguese[pt]
Se o touro tivesse presas e garras, eu escolheria.
Romanian[ro]
Dacă taurul ar avea colţi şi gheare, aş face-o.
Russian[ru]
А я бы поставил, будь у него клыки и когти.
Slovenian[sl]
Jaz pa, če bi imel kremplje in čekane.
Swedish[sv]
Jo, om tjuren hade huggtänder och klor.
Vietnamese[vi]
Nếu con trâu đó có móng vuốt và răng nanh thì tôi chọn.