Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القانون هو لا صلة لها بالموضوع تماما في مواجهة القوة الحقيقية.
Bulgarian[bg]
Законът е напълно без значение в лицето на истинската сила.
Bosnian[bs]
Zakon je potpuno nevažan pred istinskom silom.
Czech[cs]
Právo je úplně bezvýznamné, tváří v tvář opravdové síle.
Danish[da]
Loven er irrelevant, når den møder sand styrke.
Greek[el]
Ο νόμος είναι εντελώς άσχετος μπροστά στην πραγματική δύναμη.
English[en]
Law is completely irrelevant in the face of true force.
Spanish[es]
La ley es completamente irrelevante en el rostro de la verdadera fuerza.
Estonian[et]
Seadus on tõelise jõu ees täiesti ebaoluline.
Finnish[fi]
Laki on täysin epäoleellista kohdatessa todellisen voiman.
French[fr]
La loi est complètement inutile contre la force brute.
Hebrew[he]
החוק לגמרי לא רלוונטי מול כוח אמיתי.
Croatian[hr]
Zakon je potpuno nevažan pred istinskom silom.
Hungarian[hu]
A jog esélytelen a valódi erővel szemben.
Indonesian[id]
Hukum sama sekali tidak relevan dalam menghadapi kekuatan sejati.
Lithuanian[lt]
Įstatymai yra visiškai nesvarbūs prieš tikrą jėga.
Polish[pl]
Prawo jest bez znaczenia w zetknięciu z prawdziwą siłą.
Portuguese[pt]
A lei é completamente irrelevante em face da verdadeira força.
Romanian[ro]
Legea e total irelevanta în faţa forţei adevărate.
Russian[ru]
Закон совершенно бессилен перед лицом истинной силы
Slovenian[sl]
Zakon je popolnoma nepomemben pri soočenju s pravo močjo.
Albanian[sq]
Ligji është krejtesisht i parendesishem para pushtetit te vërtetë.
Serbian[sr]
Zakon je potpuno nevažan u prisustvu prave sile.
Turkish[tr]
Hukuk, gerçek gücün karşısında tamamen bağıntısızdır.