Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن لتقييد سبيل الوصول الى الاجراءات أن يثني كلا من المدينين والدائنين عن القيام بذلك، بينما يمكن للتأخير أن يكون ضارا فيما يتعلق بتبديد الموجودات وفيما يتعلق بامكانية اعادة التنظيم.
English[en]
Restrictive access can deter both debtors and creditors, while delay can be harmful in terms of the dissipation of assets and the possibility of reorganization.
Spanish[es]
Si se imponen condiciones de acceso restrictivas, es posible que los deudores y los acreedores no se animen a recurrir al procedimiento, y al mismo tiempo la demora puede resultar perjudicial propiciando la dispersión de los bienes y reduciendo las posibilidades de reorganización.
French[fr]
Un accès restrictif peut décourager aussi bien les débiteurs que les créanciers, tandis qu’un retard peut permettre une dispersion des actifs et compromettre la possibilité de redressement.
Russian[ru]
Ограниченный доступ может стать сдерживающим фактором как для должников, так и для кредиторов, в то время как любые задержки могут причинить ущерб вследствие распыления активов или ограничения возможностей провести реорганизацию.