Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويأذن مكتب التنسيق العام، عند الاقتضاء، بنقل المواد المدرجة في قوائم السلع الحساسة ويطبق إجراءات المراقبة في هذا الصدد بالتشاور مع الوكالات الحكومية المختصة، بما فيها وزارة العلاقات الخارجية.
English[en]
The General Coordination Office authorizes, when appropriate, the transfer of items listed on the Sensitive Goods Lists and implements control procedures in their regard, in consultation with other relevant government agencies, including the Ministry of External Relations.
Spanish[es]
La Coordinación General de Bienes Sensibles autoriza, si procede, la transferencia de artículos que figuran en las listas de bienes sensibles y utiliza procedimientos de control al respecto, en consulta con otros organismos pertinentes del Gobierno, incluido el Ministerio de Relaciones Exteriores.
French[fr]
S’il y a lieu, il autorise le transfert d’articles répertoriés dans les listes de produits sensibles et exerce des contrôles, en concertation avec d’autres instances gouvernementales concernées, notamment le Ministère des relations extérieures.
Russian[ru]
Управление по общей координации санкционирует, в надлежащих случаях, передачу средств, перечисленных в списках чувствительных товаров, и осуществляет соответствующие процедуры контроля на основе консультации с другими заинтересованными государственными учреждениями, включая министерство внешних сношений.