Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشبح الودود ؟
Bulgarian[bg]
Приятелят-призрак.
Bosnian[bs]
Prijateljski duh?
Czech[cs]
Ten " přízrak "?
Danish[da]
Det venlige spøgelse?
German[de]
Dem freundlichen Geist?
Greek[el]
Το φιλικό φαντασματάκι.
English[en]
The friendly ghost?
Spanish[es]
 ¿El fantasma amistoso?
Persian[fa]
بخاطر اين کله ات رو نميکنه ؟
French[fr]
Le gentil fantà ́ me?
Hebrew[he]
רוח הרפאים ידידותיים?
Croatian[hr]
Njezin duh prijatelj.
Indonesian[id]
Hantu yang ramah?
Italian[it]
L'amico fantasma?
Japanese[ja]
トラブル は ご免 だ
Macedonian[mk]
Пријателскиот дух?
Norwegian[nb]
Det vennlige spøkelset?
Portuguese[pt]
O fantasma amigo?
Romanian[ro]
Fantoma prietenoasã.
Russian[ru]
Дружелюбное приведение.
Slovenian[sl]
Prijazni duh?
Serbian[sr]
Prijateljski duh?
Swedish[sv]
Det vänliga spöket?
Turkish[tr]
Sevimli hayalet?
Vietnamese[vi]
Con ma thân thiện thì sao?