Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከእነዚህም አንዱ በባሕላዊ የሥነ ምግባር እሴቶች ላይ የማመጽ መንፈስ መስፋፋቱ ነው።
Bemba[bem]
Cimo icalenga ca kuti abantu bamo tabafwaya ukukonka imisango iyo abantu bonse baishiba ukuti e isuma.
Bulgarian[bg]
Една от тях е, че навсякъде се усеща бунтовна нагласа срещу общоприетите ценности.
Bislama[bi]
Wan samting, hemia tingting ya blong no wantem folem ol rul we ol man oli bin tinghae long olgeta longtaem finis i kam.
Cebuano[ceb]
Ang usa niini mao nga ang kadaghanang tawo wala na mosubay sa naandang mga sukdanan sa moralidad.
Czech[cs]
Jedním z nich je všudypřítomný duch vzpoury proti tradičním hodnotám.
Danish[da]
En af dem er en udbredt oprørsk indstilling til traditionelle værdinormer.
German[de]
Unter anderem will man heute generell von traditionellen Werten nicht mehr allzu viel wissen.
Greek[el]
Ένας από αυτούς είναι το γενικό πνεύμα στασιασμού εναντίον των παραδοσιακών αξιών.
English[en]
One is a general spirit of rebellion against traditional values.
Spanish[es]
Uno de ellos es el espíritu generalizado de rebelión contra los valores tradicionales.
Estonian[et]
Üks neist on üleüldine vastumeelsus traditsiooniliste väärtuste suhtes.
Finnish[fi]
Yksi niistä on yleinen kapinoiva asenne vanhoja arvoja kohtaan.
French[fr]
La rébellion généralisée contre les valeurs traditionnelles en est une.
Hebrew[he]
אחד מהם הוא רוח מרדנות כללית נגד ערכים מסורתיים.
Hiligaynon[hil]
Ang isa amo ang lapnag gid nga huyog nga magrebelde batok sa namat-an na nga mga prinsipio sa moral.
Croatian[hr]
Jedan od njih je prevladavajući trend odbacivanja tradicionalnih vrijednosti.
Hungarian[hu]
Az egyik a hagyományos értékek elleni lázadás szelleme, mely igen általános.
Indonesian[id]
Salah satunya adalah semangat pemberontakan yang umum terhadap nilai-nilai tradisional.
Igbo[ig]
Otu n’ime ha bụ na ọtụtụ mmadụ na-ama ama eleghara ụkpụrụ omume ọma ndị e nwere enwe anya.
Iloko[ilo]
Ti maysa ket gapu iti panangiwaksi kadagiti nabangonan a moral a prinsipio.
Icelandic[is]
Eitt af því er almenn uppreisn gegn hefðbundnum gildum.
Italian[it]
Una è il diffuso spirito di ribellione nei confronti dei valori tradizionali.
Japanese[ja]
その一つは,伝統的な価値観に対する反抗の精神が広まっていることです。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი ფაქტორი ტრადიციულ ფასეულობათა წინააღმდეგ გალაშქრებაა.
Lithuanian[lt]
Visų pirma visuotinė maišto dvasia prieš tradicines vertybes.
Latvian[lv]
Viens no tiem ir vispārēja vēršanās pret tradicionālajām vērtībām.
Malagasy[mg]
Tsy tian’ny olona intsony, ohatra, ny mankatò ny fitsipika momba ny fitondran-tena nisy hatramin’ny ela.
Macedonian[mk]
Еден фактор е раширениот дух на побуна против традиционалните вредности.
Malayalam[ml]
പാരമ്പര്യ മൂല്യങ്ങൾക്ക് എതിരെയുള്ള മത്സരമാണ് അതിലൊന്ന്.
Burmese[my]
အကြောင်းရင်းတစ်ခုမှာ အဆက်ဆက်ခံယူလာသော စံနှုန်းများကို ဆန့်ကျင်ပုန်ကန်သည့် ယေဘုယျစိတ်ဓာတ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
En av dem er en generell opprørsånd overfor tradisjonelle verdier.
Dutch[nl]
Een ervan is een algemene houding van rebellie tegen traditionele normen en waarden.
Northern Sotho[nso]
Se sengwe sa tšona ke moya o apareditšego wa go rabela kgahlanong le melao e tlwaelegilego ya boitshwaro.
Nyanja[ny]
Chimodzi ndi chakuti, anthu ali ndi mtima wosafuna kutsatira chikhalidwe.
Polish[pl]
Jeden z nich to powszechny bunt przeciw tradycyjnym wartościom.
Portuguese[pt]
Uma delas é o prevalecente espírito de rebeldia contra os valores tradicionais.
Romanian[ro]
Unul este spiritul general de răzvrătire împotriva valorilor tradiţionale.
Russian[ru]
Так, на юге США был проведен опрос среди студентов.
Slovak[sk]
Jedným z nich je rozšírený duch vzbury proti tradičným hodnotám.
Slovenian[sl]
Eden od njih je vsesplošno upiranje tradicionalnim vrednotam.
Samoan[sm]
O se tasi vala, ua taatele le uiga o le tetee i amioga lelei e pei ona sa masani ai.
Shona[sn]
Chimwe chacho ipfungwa yokusada kutevera tsika dzagara dziripo.
Albanian[sq]
Ndër ta është edhe prirja e përgjithshme për t’u rebeluar ndaj vlerave morale tradicionale.
Serbian[sr]
Jedan od njih je sveprisutni duh pobune protiv tradicionalnih vrednosti.
Southern Sotho[st]
Le leng ke boikutlo bo atileng ba ho ba khahlanong le melao-motheo e tloaelehileng ea boitšoaro.
Swedish[sv]
En är den allmänna andan av uppror mot traditionella värderingar.
Swahili[sw]
Jambo moja ni roho ya kuasi kanuni ambazo zimekuwepo kwa muda mrefu.
Congo Swahili[swc]
Jambo moja ni roho ya kuasi kanuni ambazo zimekuwepo kwa muda mrefu.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, அமெரிக்காவின் தென் பகுதியில் ஒரு வாக்கெடுப்பு நடத்தப்பட்டது.
Thai[th]
อย่าง หนึ่ง คือ ผู้ คน ทั่ว ไป เริ่ม มี แนว โน้ม ที่ จะ ขัด ขืน ค่า นิยม แบบ ดั้งเดิม.
Tagalog[tl]
Ang isa ay ang pagrerebelde ng marami laban sa tradisyonal na mga pamantayan.
Tswana[tn]
Nngwe ya tsone ke moya wa go nna kgatlhanong le mekgwa e mentle e e tlwaelegileng.
Turkish[tr]
Bunlardan biri, geleneksel değerlere karşı genel bir isyan ruhudur.
Tsonga[ts]
Xin’wana xa swona i moya wa ku delela milawu ya khale leyi vanhu a va hanya ha yona.
Ukrainian[uk]
Одна з них — повсюдне нехтування традиційними цінностями.
Xhosa[xh]
Enye yazo kukuvukela imilinganiselo eqhelekileyo yokuziphatha.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan lára ẹ̀ ni ẹ̀mí ọ̀tẹ̀ tó gbayé kan tó yàtọ̀ sí ìwà rere tó ti wà látayébáyé.
Chinese[zh]
比如,根据美国南部的一项民意调查,受访的大学生中大多数都认为“是非对错完全是个人观点。”
Zulu[zu]
Elinye lawo umoya owandile wokuvukela izindinganiso ezivamile.