Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
• Пригответе бутилката с OPATANOL и огледало. • Измийте ръцете си. • Вземете бутилката и отвъртете капачката. • Задръжте бутилката с палеца и средния пръст така, че да сочи надолу. • Наклонете глава назад
German[de]
Nehmen Sie die OPATANOL-Flasche und einen Spiegel zur Hand. Waschen Sie Ihre Hände. Nehmen Sie die Flasche und schrauben Sie die Kappe ab. Halten Sie die Flasche mit der Spitze nach unten zwischen Daumen und Mittelfinger. Beugen Sie den Kopf zurück
Greek[el]
• Πάρτε τη φιάλη με το OPATANOL και έναν καθρέπτη. • Πλύνετε τα χέρια σας. • Πιάστε τη φιάλη και ξεβιδώστε το πώμα. • Κρατήστε τη φιάλη, με το ρύγχος προς τα κάτω, μεταξύ του αντίχειρα και του μεσαίου δάκτυλού σας. • Κρατήστε το κεφάλι σας γερμένο προς τα πίσω
English[en]
Get the OPATANOL bottle and a mirror. Wash your hands. Take the bottle and twist off the cap. Hold the bottle, pointing down, between your thumb and middle finger. Tilt your head back
Spanish[es]
Coja el frasco de OPATANOL y sitúese ante un espejo. Lávese las manos. Coja el frasco y desenrosque el tapón. Sostenga el frasco, boca abajo, entre los dedos pulgar y corazón. Incline la cabeza hacia atrás
Estonian[et]
• Võtke OPATANOL’ i pudel ja peegel. • Peske oma käed. • Võtke pudel ja keerake kork pudelilt. • Hoidke pudelit pöidla ja teise sõrme vahel suunaga allapoole. • Painutage pea taha
Finnish[fi]
• Ota esiin OPATANOL-pullo ja peili. • Pese kädet. • Ota pullo ja kierrä korkki auki. • Pidä pulloa ylösalaisin peukalon ja keskisormen välissä. • Kallista päätä taaksepäin
French[fr]
Prenez le flacon de OPATANOL et un miroir. Lavez-vous les mains. Prenez le flacon et enlevez le bouchon en le dévissant. Tenez le flacon tête en bas, entre le pouce et le majeur. Penchez la tête en arrière
Hungarian[hu]
• Készítse elő az OPATANOL szemcseppet és egy tükröt. • Mossa meg a kezét. • Vegye kézbe a palackot és csavarja le a kupakját. • A palackot fordítsa fejjel lefelé, és tartsa a hüvelyk – és középső ujja között. • Hajtsa hátra a fejét
Lithuanian[lt]
• Paimkite OPATANOL buteliuką ir veidrodį. • Nusiplaukite rankas. • Atsukite buteliuko dangtelį. • Laikykite apverstą buteliuką vienos rankos nykščiu ir didžiuoju pirštu. • Atloškite galvą
Latvian[lv]
• Paņemiet pudelīti ar OPATANOL un spoguli. • Nomazgājiet rokas. • Paņemiet pudelīti un noskrūvējiet vāciņu. • Paturiet pudelīti uz leju, saņemot to starp īkšķi un vidējo pirkstu. • Atlieciet galvu atpakaļ
Maltese[mt]
• Aqbad il-flixkun ta ’ OPATANOL u mera. • Aħsel idejk. • Aqbad il-flixkun u neħħilu t-tapp. • Żomm il-flixkun wiċċu ‘ l isfel bejn subgħajk il-kbir u subgħajk tan-nofs. • Itfa rasek naqra lura
Polish[pl]
• Przygotować butelkę z lekiem OPATANOL i lusterko. • Umyć ręce. • Wziąć butelkę w rękę i odkręcić zakrętkę. • Butelkę skierować wylotem do dołu, trzymając ją kciukiem i palcem środkowym. • Odchylić głowę do tyłu
Portuguese[pt]
• Pegue no frasco de OPATANOL e num espelho. • Lave as mãos. • Segure no frasco e desenrosque a tampa para a retirar. • Segure no frasco com o aplicador virado para baixo, entre o polegar e o dedo médio. • Incline a cabeça para trás
Romanian[ro]
• Luaţi flaconul de OPATANOL şi o oglindă. • Spălaţi-vă pe mâini. • Luaţi flaconul şi desfaceţi capacul. • Ţineţi flaconul între degetul mare şi cel mijlociu, cu vârful în jos. • Daţi capul pe spate
Slovak[sk]
• Vezmite fľaštičku OPATANOLu a zrkadlo. • Umyte si ruky. • Zoberte fľaštičku a odskrutkujte uzáver. • Držte fľaštičku, smerom dolu, medzi palcom a prostredníkom. • Zakloňte hlavu dozadu
Swedish[sv]
• Hämta flaskan med OPATANOL och en spegel. • Tvätta dina händer. • Ta flaskan och skruva av skruvlocket. • Håll flaskan med spetsen nedåt mellan tummen och långfingret. • Luta huvudet bakåt