Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място, в полза на трети лица, препарати за обезцветяване и други вещества за употреба при пране, почистване, полиране, измиване и абразивни препарати, сапун, парфюмерия, етерични масла, козметика, лосиони за коса, средства за почистване на зъби, мебели, поставки за табла за обяви и картини, фотографии, картотеки, медицински шкафове, услуги на текстообработка и чертожни маси, масички за сервиране на чай, шезлонги, броячи (маси), не от метал, работни тезгяси (неметални), пейки (неметални)
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, přípravků pro bělení a jiných pracích prostředků, přípravků pro čištění, leštění, odmašťování a broušení, mýdel, parfumerie, vonných olejů, kosmetiky, vlasových vod, zubních past, nábytku, výstavních stojanů a panelů, kartoték, skříněk na léky, psacích a rýsovacích stolů, odkládacích stolků, skládacích lehátek, pultů (stolů) nikoliv kovových, pracovních ponků (nekovových), stolů se svěráky (nekovových), zámečnických stolů (nekovových)
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, rengørings-, polere-, skure- og slibemidler, sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetik, hårvand, tandplejemidler, møbler, udstillingsstativer og tavler, arkivskabe, medicinskabe, skrivning og tegneborde, tevogne, liggestole, diske (borde) ikke af metal, høvlebænke (ikke af metal), skruestikbænke (ikke af metal)
German[de]
Zusammenstellen von Waren für Dritte, nämlich Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel, Möbel, Schaugestelle und Anzeigetafeln, Karteischränke, Apothekenschränke, Schreib- und Zeichentische, Anrichten (Möbel), Schiffsliegestühle, Ladentische, nicht aus Metall, Werkbänke (nicht aus Metall), Schraubstockbänke (nicht aus Metall)
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων ειδών, όπου περιλαμβάνονται λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για το πλύσιμο, παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, έπιπλα, βάσεις και σανίδες παρουσίασης, ερμάρια ευρετηρίου, ερμάρια φαρμάκων, γραφεία συγγραφής και σχεδίασης, καροτσάκια σερβιρίσματος τσαγιού, ξαπλώστρες, πάγκοι (τραπέζια), όχι από μέταλλο, πάγκοι εργασίας (όχι από μέταλλο), συνδήκτορες με βάση (όχι από μέταλλο)
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of Bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, furniture, display stands and boards, index cabinets, medicine cabinets, writing and drawing desks, tea carts, deck chairs, counters (tables) not of metal, work benches (not of metal), vice benches (not of metal)
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares, dentífricos, muebles, expositores y paneles, ficheros, botiquines, mesas de redacción y dibujo, carritos de té, tumbonas, mostradores (mesas) que no sean de metal, bancos de taller (no metálicos), tornillos de banco (no metálicos)
Estonian[et]
Järgmiste kaupade komplekteerimine teiste isikute jaoks: valgendid ja muud pesupesemisained, puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja abrasiivained, seebid, parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed, hambapastad, mööbel, näitusestendid ja -lauad, kataloogikapid, ravimikapid, kirjutus- ja joonestuslauad, serveerlauad, lamamistoolid, mittemetallist letid (lauad), mittemetallist tööpingid, mittemetallist kruustangid
Finnish[fi]
Erilaisten tuotteiden kokoaminen yhteen, nimittäin seuraavien: valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet, saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet, huonekalut, esittelykojut ja -hyllyt, arkistointikaapit, lääkekaapit, kirjoitus- ja piirustuspöydät, teevaunut, kansituolit, muut kuin metalliset tiskit (pöydät), työpenkit (muut kuin metalliset), ruuvipenkit (muut kuin metalliset)
French[fr]
Compilation, pour le compte de tiers, de préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, nettoyer, polir, récurer, préparations abrasives, savons, produits de parfumerie, huiles essentielles, produits cosmétiques, lotions pour cheveux, dentifrice, ameublements, chevalets et panneaux de présentation, meubles à fichiers, armoires à pharmacie, bureaux pour écrire et dessiner, chariots à thé, chaises longues, comptoirs (tables) non métalliques, établis (non métalliques), étaux-établis (non métalliques)
Croatian[hr]
Združivanje, za korist drugih proizvoda kao što su preparati za bijeljenje i sredstva za pranje, čišćenje, poliranje, ribanje i oštrenje, sapuni, parfemi, eterična ulja, kozmetički proizvodi, losioni za kosu, proizvodi za njegu zubi, pokućstvo, izložbeni stalci i ploče, arhivski ormari, ormari za lijekove, stolovi za pisanje i crtanje, stolići za odlaganje jela, sklopivi stolci, šankovi (stolovi) nemetalni, stolovi za obrtničke radove (nemetalni), škripci (nemetalni)
Hungarian[hu]
Mások megbízásából az alábbiak egy helyre gyűjtése: fehérítő készítmények és mosáshoz használatos egyéb anyagok, tisztítószerek, polírozó, súroló és csiszoló készítmények, szappanok, illatszerkészítmények, illóolajok, kozmetikai cikkek, hajszeszek, fogápoló szerek, bútorok, árubemutató állványok és táblák, kartotékozó szekrények, gyógyszeres szekrények, író- és rajzasztalok, zsúrkocsik, nyugágyak, pultok (asztalok) nem fémből, munkapadok (nem fémből), satupadok, nem fémből
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di prodotti per la sbianca ed altre sostanze per il bucato, prodotti per pulire, lucidare, sgrassare ed abradere, saponi, profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici, mobili, espositori e pannelli, schedari, armadietti per medicinali, tavoli da scrittura e da disegno, credenze, sedie a sdraio, banconi (tavoli) non in metallo, banchi da lavoro (non in metallo), morse-banco (non in metallo)
Lithuanian[lt]
Asortimento sudarymas kitų labui iš balinimo preparatų ir kitų skalbimo medžiagų, valymo, poliravimo, šveitimo ir švitrinamojo apdirbimo preparatų, muilo, parfumerijos, eterinių aliejų, kosmetikos, plaukų losjonų, dantų miltelių ir pastų, baldų, vitrininių stendų ir lentų, kartotekų spintelių, vaistų spintelių, rašomųjų ir braižybos stalų, arbatos serviravimo vežimėlių, lovakrėslių, nemetalinių prekystalių (stalų), nemetalinių darbastalių, nemetalinių darbastalių su spaustuvais
Latvian[lv]
Šādu preču apkopošana trešām personām, proti, balināšanas vielas un citas veļas mazgāšanas vielas, tīrīšanas, pulēšanas, beršanas un abrazīvie līdzekļi, ziepes, parfimērijas izstrādājumi, ēteriskās eļļas, kosmētika, matu losjoni, zobu pastas, mēbeles, vitrīnas un dēļi, dokumentu skapji, zāļu skapīši, rakstīšanas un rasēšanas galdi, tējas ratiņi, guļamkrēsli, letes (galdi), kas nav no metāla, darba soli (nav no metāla), skrūvspīles (nav no metāla)
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' preparazzjonijiet tal-bliċ u sustanzi oħra għall-ħasil tal-ħwejjeġ, preparazzjonijiet għat-tindif, l-illustrar, l-għerik u l-brix, sapun, fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar, dentifriċi, għamara, stends u bordijiet tal-wiri, armarji għall-iffajljar, armarji għall-mediċini, skrivanijiet tal-kitba u tad-disinn, trolis tat-te, dekċers, bankijiet (imwejjed) mhux tal-metall, bankijiet tax-xogħol (mhux tal-metall), bankijiet tal-morsa (mhux tal-metall)
Dutch[nl]
Het bijeenbrengen, ten gunste van derden, van bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, meubelen, displaystandaards en -borden, kaartenkasten, medicijnkasten, schrijf- en tekentafels, theewagentjes, ligstoelen, toonbanken (tafels), niet van metaal, werkbanken (niet van metaal), zaagspanbanken (niet van metaal)
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu, środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydła, środki perfumeryjne, olejki eteryczne, produkty kosmetyczne, balsamy do pielęgnacji włosów, środki do czyszczenia zębów, meble, stoiska wystawowe i plansze, szafki kartotekowe, szafki na leki, stoły do pisania i rysowania, wózki usługowe, leżaki, lady (stoły) niemetalowe, stoły do warsztatów, stoły warsztatowe z imadłem (niemetalowe)
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, mobiliário, expositores (escaparates) e painéis de exposição, armários para arquivo, armários para medicamentos, mesas para escrita e desenho, carrinhos de chá, espreguiçadeiras, balcões não metálicos, bancadas de trabalho não metálicas, bancos com tornos (não metálicos)
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi, de preparate de albit şi la alte substanţe de spălat, preparate pentru curăţare, lustruire, degresare şi şlefuire, săpunuri, parfumerie, uleiuri esenţiale, cosmetice, loţiuni de păr, preparate pentru curăţarea protezelor dentare, mobilier, standuri şi panouri de prezentare, dulapuri pentru fişe, dulapuri de farmacie, birouri de scris şi desenat, cărucioare de servit ceaiul, şezlonguri, tejghele (mese) nemetalice, bancuri de lucru (nu din metal), bancuri de menghină (nu din metal)
Slovak[sk]
Zhromažďovanie (v záujme druhých) nasledujúceho tovaru: bieliace prípravky a iné látky na pranie, prípravky na čistenie, leštiace, odmasťovanie a brúsenie, mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky, vlasové vodičky, prípravky na čistenie zubov, nábytok, výstavné stojany a dosky, kartotečné skrine, skrinky na lieky, písacie a kresliace stoly, čajové vozíky, verandové stoličky, nekovové pulty, pracovné lavice (nekovové), zámočnícke stoly s výnimkou kovových
Slovenian[sl]
Združevanje, v korist drugih, izdelkov, kot so pripravki za beljenje in druge snovi za pranje, pripravki za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje, mila, parfumerijski izdelki, eterična olja, kozmetična sredstva, losjoni za lase, sredstva za čiščenje zob, pohištvo, razstavna stojala in mize, kartotečne omare, omarice za zdravila, pisalne in risalne mize, čajni vozički, zložljivi ležalniki, nekovinski pulti (mize), delovne klopi (nekovinske), delovne mize s primeži (nekovinske)
Swedish[sv]
Sammanställning, för andras räkning, av blekmedel och andra ämnen för användning vid tvätt, rengörings-, poler-, skur- och slipmedel, tvål, parfymerivaror, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tandkräm, möbler, skyltställ och -skivor, kortregisterskåp, medicinskåp, skriv- och ritbord, rullbord, däcksstolar, diskar (bord) ej av metall, arbetsbänkar (ej av metall), arbetsbänkar med skruvstycke (ej av metall)