Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het baie geld verdien en het namens haar kliënte met groot somme geld gewerk.
Amharic[am]
በሥራዋ ብዙ ገንዘብ ያገኘች ሲሆን ለደንበኞቿም ብዙ ትርፍ አስገኝታለች።
Arabic[ar]
فكانت تكسب مالا وفيرا وتبرم لعملائها عقودا بمبالغ ضخمة.
Azerbaijani[az]
O, çoxlu pul qazanır və əlindən böyük məbləğdə pul keçirdi.
Baoulé[bci]
Ɔ dili sika kpanngban nun junman, ɔ maan ɔ ɲannin sika kpa yɛ be ng’ɔ di junman man be’n be ɲannin sika kpa.
Bemba[bem]
Balekwata indalama ishingi sana kabili e baleangalila ne ndalama ishingi isho balepokelela ukufuma ku makampani yalekanalekana.
Bislama[bi]
Hem i stap winim plante mane mo hem i stap lukaot long ol mane blong ol kastoma blong hem we oli putum i go long ol bisnes.
Bangla[bn]
তিনি প্রচুর পয়সা আয় করছিলেন এবং তার ক্লায়েন্টদের হয়ে মোটা অঙ্কের বিনিয়োগগুলো লেনদেন করতেন।
Cebuano[ceb]
Siya dako kaayog kita ug nakahimog dagkong transaksiyon alang sa iyang mga kliyente.
Chuukese[chk]
A watte peioffun me a kan tümünü me anganga chommong moni, nöün ekkewe customer.
Seselwa Creole French[crs]
I ti pe fer bokou larzan e i ti envestir bann gran sonm larzan pour son bann kliyan.
Czech[cs]
Starala se o velké investice klientů a vydělávala hodně peněz.
Danish[da]
Hun tjente mange penge og købte og solgte for store summer på vegne af sine kunder.
German[de]
Sonia hatte mit immensen Summen zu tun und verdiente auch selbst gutes Geld.
Ewe[ee]
Ekpɔa ga geɖe, eye wòléa fɔ ɖe dɔa ŋu wɔna ale gbegbe.
Efik[efi]
Enye ama anam ekese okụk onyụn̄ esinam ata ikpọ mbubehe ọnọ mme owo.
Greek[el]
Κέρδιζε πολλά χρήματα και διαχειριζόταν τεράστια ποσά για λογαριασμό των πελατών της.
English[en]
She was making a lot of money and dealing in huge sums for her clients.
Estonian[et]
Ta teenis palju raha ning liigutas suuri summasid.
Finnish[fi]
Hän ansaitsi paljon rahaa ja teki asiakkaidensa puolesta suuria kauppoja.
French[fr]
Elle gagnait beaucoup d’argent et brassait des sommes colossales.
Gujarati[gu]
તે ઘણા ક્લાયન્ટના પૈસા ઇન્વેસ્ટ કરતી હતી.
Gun[guw]
E nọ mọ akuẹ taun, podọ akuẹ he nọ gbọn alọ etọn mẹ sọn ahisinọ etọn lẹ dè sọ tli.
Hausa[ha]
Tana samun kuɗi sosai kuma tana yi wa masu yin ajiya dillanci sosai.
Hebrew[he]
היא הרוויחה סכומים נאים וטיפלה בהשקעות ענק של לקוחותיה.
Hindi[hi]
उसका काम था, ग्राहकों का पैसा अलग-अलग कंपनियों में लगाना। इसमें उसे मज़ा भी आने लगा।
Hiligaynon[hil]
Daku ang iya kita kag sia ang nagapalakat sang dalagku nga kapital sang iya mga kliyente.
Croatian[hr]
Mnogo je zarađivala i poslovala je s velikim svotama novca u ime svojih klijenata.
Hungarian[hu]
Rengeteg pénzt keresett, és óriási ügyleteket bonyolított le az ügyfelei megbízásából.
Armenian[hy]
Նա ոչ միայն մեծ գումարներ էր վաստակում, այլեւ պատասխանատու էր իր հաճախորդների հսկայական ներդրումների համար։
Western Armenian[hyw]
Ան շատ դրամ կը շահէր եւ մեծ գումարներով ներդրումներ կ’ընէր։
Indonesian[id]
Ia menghasilkan banyak uang dan menangani jumlah uang yang sangat besar bagi kliennya.
Igbo[ig]
Ọ na-akpata nnukwu ego, na-echekwara ndị ahịa ya ego buru ibu.
Iloko[ilo]
Dakkel ti sapulna ken adu a kuarta ti as-asikasuenna para kadagiti klientena.
Isoko[iso]
O je fi obọ họ kẹ ehreki riẹ rọ ẹro te igho gbidi gbidi, yọ ọ jẹ jọ iruo na wo ugho ziezi.
Italian[it]
Guadagnava molto e gestiva ingenti somme di denaro per conto dei suoi clienti.
Japanese[ja]
顧客のために多額の資金を運用し,大きな収益を上げていたのです。
Georgian[ka]
ის ბევრ ფულს აკეთებდა და კლიენტებსაც სარფიან წინადადებებს სთავაზობდა.
Kongo[kg]
Yandi vandaka kuzwa mbongo mingi mpi kutanina mbongo mingi mpenza ya bakiliya na yandi.
Kannada[kn]
ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
Korean[ko]
그는 많은 돈을 벌었고 고객들을 위해 엄청난 액수의 거래를 했습니다.
Kwangali[kwn]
Age nga gwana yimaliwa yoyinzi ntani nokuretera varandi vendi yimaliwa yoyinzi.
Lingala[ln]
Akómaki na mbongo mpe azalaki kosala bakɔntra ya mbongo mingi mpo na bakiliya na ye.
Lithuanian[lt]
Ji daug uždirbo, klientai jai patikėdavo milžiniškas sumas.
Luba-Katanga[lu]
Wadi umwena’mo lupeto luvule ne kuta mutyima bandi bampotyi.
Lunda[lun]
Wadiña nakukwata mali amavulu nawa nikwakamena mali awantu asondamishileña kukampani yeniyi.
Luo[luo]
Ne oloso pesa mang’eny ahinya kendo rito ohala mag kambe madongo mag joma ne gitimogo ohala.
Lushai[lus]
Sum tam tak hai lûtin, a dâwrtute sum tam tham tak tak a khawih bawk a ni.
Morisyen[mfe]
Li ti pé gagne beaucoup kass ek li ti pé travail avek bann gros-gros somme l’argent pou so bann client.
Malagasy[mg]
Nahazo vola be izy sady nikirakira vola be.
Marshallese[mh]
Ear koorlok elap mõnni ñõn business ko ear jerbal ie im lolorjake jããn ko air.
Macedonian[mk]
Заработувала големи пари и вложувала огромни суми во име на своите клиенти.
Malayalam[ml]
വലിയ തുകകളുടെ ഇടപാടുകളാണ് അവർ നടത്തിയിരുന്നത്.
Marathi[mr]
ती भरपूर पैसाही कमवत होती आणि तिच्या ग्राहकांच्या पैशांची मोठी रक्कम हाताळायची.
Burmese[my]
ထိုအလုပ်မှ ငွေအတော်ရပြီး ဖောက်သည်များ လာရောက်အပ်နှံသောငွေပမာဏများစွာကို ကိုင်တွယ်ရသည်။
Norwegian[nb]
Hun hadde høy inntekt og forvaltet store pengesummer på vegne av klientene.
Nepali[ne]
तिनी प्रशस्त पैसा कमाउँदै थिइन् अनि आफ्नो ग्राहकको मोटो रकमको कारोबार गर्थिन्।
Ndonga[ng]
Okwa li ha mono iimaliwa oyindji nokwa li wo hu ungaunga niimaliwa oyindji yookastoma.
Niuean[niu]
Kua loga e tupe haana ne moua mo e leveki he tau tanakiaga tupe he tau tagata kumi lagomatai ki a ia.
Dutch[nl]
Ze verdiende veel geld en handelde in enorme bedragen voor haar cliënten.
Northern Sotho[nso]
O be a gola tšhelete e ntši gomme a direla batho dipeeletšo tše dikgolo.
Nyaneka[nyk]
Ankho ukahi nokumona onombongo ononyingi, nokuundapa no nombongo ononyingi mbovanthu.
Oromo[om]
Qarshii baay’ee kan argattu si’a ta’u, dhaabbilee ishee hojjechiisaniifis galii guddaa argamsiisti turte.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਕਮਾ ਰਹੀ ਸੀ ਤੇ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਲੱਖਾਂ-ਕਰੋੜਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਵਪਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।
Papiamento[pap]
E tabata gana hopi plaka i tabata manehá sumanan grandi pa su klientenan.
Polish[pl]
Świetnie zarabiała i obracała dużymi sumami pieniędzy należącymi do klientów.
Pohnpeian[pon]
E kin alehdi mwohni laud oh e pil kin apwalih mwohni laud ong soun pesines kan.
Portuguese[pt]
Ganhava muito e lidava com grandes somas de dinheiro de seus clientes.
Rundi[rn]
Yararonka amahera menshi cane kandi yarakontorora ifakara ry’amahera y’abakiriya b’aho yakora.
Ruund[rnd]
Wadinga ni kwisak nfalang jivud ni wadinga kusadil nfalang jivud ja antu adinga ni kwez kuland yom kwolikwend.
Romanian[ro]
Intermedia tranzacţii cu sume mari şi câştiga mulţi bani.
Russian[ru]
Она много зарабатывала и распоряжалась большими суммами денег своих клиентов.
Sango[sg]
Lo wara nginza dä mingi na aclient ti lo amû na lo gbâ ti nginza ti sara na kua ndali ti ala.
Slovak[sk]
Zarábala veľké peniaze a uzatvárala veľké obchody pre svojich klientov.
Slovenian[sl]
Ogromno je zaslužila in njene stranke so ji v upravljanje zaupale gromozanske vsote denarja.
Samoan[sm]
Sa tele ana tupe na maua ai, ma sa tele foʻi tupe na maua e tagata na iai o latou sea i lea pisinisi.
Shona[sn]
Aiwana mari yakawanda uye aitarisira mari yakawanda yemakasitoma ake.
Albanian[sq]
Ajo fitonte shumë para dhe kishte të bënte me shuma të stërmëdha të klientëve.
Serbian[sr]
Zarađivala je mnogo i trgovala ogromnim sumama novca.
Southern Sotho[st]
O ne a fumana chelete e ngata a bile a sebetsana le batho ba etsang matsete a chelete e ngata.
Swedish[sv]
Hon tjänade mycket pengar och hanterade enorma summor åt sina kunder.
Tamil[ta]
அவர் கைநிறைய சம்பாதித்தார், வாடிக்கையாளர்களோடு கொடுக்கல் வாங்கல் விஷயங்களைக் கவனிக்க வேண்டியிருந்ததால் எக்கச்சக்கமான பணம் அவர் கையில் புழங்கியது.
Telugu[te]
పెద్దపెద్ద పరిశ్రమల పెట్టుబడుల వ్యవహారాలు చూసుకుంటూ బాగా సంపాదించేది.
Thai[th]
เธอ หา เงิน ได้ มาก และ ต้อง ดู แล รับผิดชอบ เงิน จํานวน มาก ของ ลูก ค้า.
Tigrinya[ti]
ብዙሕ ገንዘብ ክትረክብ ከኣለት፣ ዓማዊላ ጽቡቕ ኣታዊ ኸም ዚረኽቡ ድማ ትገብር ነበረት።
Tiv[tiv]
Lu zuan a inyaregh ngôgh, shi lu nengen sha kpila inyar i ior koson yô.
Tagalog[tl]
Malaki ang kinikita niya at siya ang nangangasiwa sa malaking puhunan ng kaniyang mga kliyente.
Tswana[tn]
O ne a dira madi a mantsi tota e bile a tlhokometse madi a mantsi a batho ba neng ba a beeleditse mo khampaning eo.
Tongan[to]
Na‘á ne fakatupu pa‘anga lahi pea tokanga‘i ‘a e ngaahi fu‘u pa‘anga ‘a ‘ene kau kasitomaá.
Tok Pisin[tpi]
Em i save lukautim bikpela mani em ol bisnisman i save investim.
Turkish[tr]
Çok iyi para kazanıyordu ve müşterilerinin büyük yatırımlarıyla ilgileniyordu.
Tsonga[ts]
A a hola mali yo tala naswona a a tirhisana ni tikhampani leti lavaka ku lombiwa mali yo tala.
Tuvalu[tvl]
Ne uke ‵ki ana tupe ne maua mai i ei kae ne uke ‵ki a tupe ne tausi ne ia mai i tino kolā ne fesoasoani atu a ia ki ei.
Tahitian[ty]
E faarahi oia i te moni e e faaohipa oia i te mau tino moni rarahi ia apî ta ’na mau hoani.
Ukrainian[uk]
Вона здійснювала операції з великими грошима клієнтів і багато заробляла.
Vietnamese[vi]
Chị kiếm được nhiều tiền và quản lý số vốn khổng lồ của khách hàng đầu tư.
Wolaytta[wal]
A daro damoozaa demmawusu; qassi a keehi daro miishsha zalˈˈiyaa dallaallawusu.
Wallisian[wls]
Neʼe maʼu paʼaga lahi pea neʼe tokaga ia ki te ʼu toe paʼaga ʼa te ʼu hahaʼi ʼaē neʼe gāue ki ai.
Xhosa[xh]
Wayesamkela izithonga yaye wayesebenza ngeemali ezinamagama.
Yapese[yap]
Boor e salpiy ni ma yog ngak ya ma maruweliy murung’agen boor e salpiy rok e girdi’.
Yoruba[yo]
Owó tó ń wọlé fún un kì í ṣe kékeré, ó sì ń pawó tó pọ̀ fáwọn oníbàárà iṣẹ́ náà.
Chinese[zh]
她赚了很多钱,也经常为客户处理大笔的金钱。
Zande[zne]
Ri agbia bakere marã ti gu sunge re.
Zulu[zu]
Wayehola imali eningi futhi esebenza ngezizumbulu zemali yamakhasimende akhe.