Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Těmito body mají být oceněni zaměstnanci, kteří úspěšně splnili dodatečné úkoly v zájmu orgánu.
Danish[da]
De har til formål at adskille de medlemmer af personalet, som succesfuldt har gennemført supplerende opgaver i institutionens interesse.
German[de]
Durch sie sollen Angehörige des Personals ausgezeichnet werden, die mit Erfolg zusätzliche Tätigkeiten im Interesse des Organs übernommen haben.
Greek[el]
Αυτά αποσκοπούν στην προώθηση των μελών του προσωπικού που άσκησαν, επιτυχώς, πρόσθετα καθήκοντα προς το συμφέρον του οργάνου.
English[en]
Their purpose is to distinguish members of staff who have successfully carried out additional duties in the interest of the institution.
Spanish[es]
Estos tienen por objetivo distinguir a los miembros del personal que hayan desarrollado funciones suplementarias en interés de la institución con resultados satisfactorios.
Estonian[et]
Nende eesmärk on eristada töötajaid, kes täitsid edukalt lisaülesandeid institutsiooni huvides.
Finnish[fi]
Niiden tehtävänä on tuoda esiin henkilöstön jäsenet, jotka ovat suorittaneet menestyksellisesti ylimääräisiä tehtäviä toimielimen hyväksi.
French[fr]
Ils ont pour but de distinguer les membres du personnel ayant accompli, avec succès, des tâches supplémentaires dans l’intérêt de l’institution.
Hungarian[hu]
A többletfeladatok ellátásáért járó elsőbbségi pontok célja a személyi állomány azon tagjainak kitüntetése, akik sikerrel végeztek többletfeladatokat az intézmény érdekében.
Lithuanian[lt]
Jų tikslas išskirti darbuotojus, kurie sėkmingai įvykdė papildomas užduotis dėl institucijos interesų.
Latvian[lv]
To mērķis ir izcelt tos darbiniekus, kas sekmīgi veikuši papildu pienākumus iestādes interesēs.
Maltese[mt]
Huma għandhom bħala għan li jiddistingwu l-membri tal-persunal li kkompletaw, b’suċċess, kompiti supplimentari fl-interess ta’ l-istituzzjoni.
Dutch[nl]
Zij hebben tot doel de personeelsleden te onderscheiden die met succes supplementaire taken in het belang van de instelling hebben verricht.
Polish[pl]
Mają one na celu odróżnienie członków personelu, którzy skutecznie wypełniali dodatkowe zadania w interesie instytucji.
Portuguese[pt]
Tem por finalidade distinguir os membros do pessoal que tenham desempenhado, com sucesso, as tarefas complementares no interesse da instituição.
Slovak[sk]
Týmito bodmi sa oceňujú tí úradníci, ktorí úspešne splnili dodatočné úlohy v záujme inštitúcie.
Slovenian[sl]
Cilj teh točk je razlikovati med člani osebja, ki so uspešno opravili dodatne naloge v interesu institucije.
Swedish[sv]
Syftet med dessa är att urskilja anställda som framgångsrikt har utfört särskilt arbete i institutionens intresse.