Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, ons het kort voor lank gereelde vergaderinge georganiseer wat deur heelparty inwoners van Tupiza bygewoon is.
Bulgarian[bg]
Не трая дълго време и ние можехме да провеждаме редовни събрания, които бяха посещавани от много жители на Тупица.
Danish[da]
Snart begyndte vi at afholde regelmæssige møder, der blev overværet af adskillige fra Tupiza.
German[de]
Es dauerte nicht lange, und wir konnten reguläre Zusammenkünfte abhalten, die von mehreren Einwohnern Tupizas besucht wurden.
English[en]
In fact, we soon organized regular meetings, which were attended by several from Tupiza.
Spanish[es]
Pronto empezamos a organizar reuniones regulares, a las que asistieron varias personas de Tupiza.
Finnish[fi]
Me aloimme pian pitää säännöllisesti kokouksia, joissa kävi useita Tupizan asukkaita.
French[fr]
En fait, nous avons rapidement organisé des réunions régulières, auxquelles plusieurs personnes de Tupiza assistaient.
Hiligaynon[hil]
Sa kamatuoran, sa wala madugay nakaorganisar kami sing regular nga mga miting, nga ginatambongan sang pila gikan sa Tupiza.
Italian[it]
In poco tempo, infatti, organizzammo regolari adunanze alle quali assistevano diversi abitanti di Tupiza.
Japanese[ja]
事実,私たちは間もなく集会を定期的に開くようになり,その集会にはトゥピサから数人の人が出席しました。
Malagasy[mg]
Tsy ela tokoa dia nandamina fivoriana tsy tapaka izahay, ka olona maromaro tao Tupiza no nanatrika izany.
Norwegian[nb]
Snart arrangerte vi også regelmessige møter, som flere fra Tupiza overvar.
Dutch[nl]
Al spoedig organiseerden wij zelfs geregelde vergaderingen, die door verscheidene inwoners van Tupiza werden bijgewoond.
Portuguese[pt]
De fato, logo organizamos reuniões regulares, freqüentadas por várias pessoas de Tupiza.
Swedish[sv]
I själva verket dröjde det inte länge förrän vi kunde organisera regelbundna möten som besöktes av många från Tupiza.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, kami’y nakapagtatag agad ng regular na mga pulong, na dinaluhan ng marami na taga-Tupiza.
Chinese[zh]
事实上,我们不久便开始经常举行聚会,有几位当地居民参加。
Zulu[zu]
Eqinisweni, sahlela ngokushesha imihlangano yasikhathi sonke, okwakuba khona kuyo abaningana abavela eTupiza.