Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geloof versterk die terneergedruktes
Amharic[am]
እምነት የመንፈስ ጭንቀት ያደረባቸውን ያበረታል
Arabic[ar]
الايمان يقوّي المكتئبين
Azerbaijani[az]
İman, mə’yus olanları möhkəmləndirir
Central Bikol[bcl]
Pinakokosog kan Pagtubod an mga Nagmomondo nin Makuri
Bemba[bem]
Icitetekelo Cilakosha Abakungumane Mitima
Bulgarian[bg]
Вярата укрепва потиснатите
Bislama[bi]
Bilif i Save Givhan Long Tingting We i Foldaon
Cebuano[ceb]
Ang Pagtuo Makapalig-on sa Nagmagul-anon
Seselwa Creole French[crs]
Lafwa i fortifye bann ki dan Depresyon
Czech[cs]
Víra posiluje sklíčené
Danish[da]
Tro styrker de modløse
German[de]
Glaube stärkt bei Depressionen
Ewe[ee]
Xɔse Doa Ŋusẽ Blanuilélawo
Efik[efi]
Mbuọtidem Ọsọn̄ọ Mbon Mfụhọ Idem
Greek[el]
Η Πίστη Ενισχύει τους Καταθλιμμένους
English[en]
Faith Strengthens the Depressed
Spanish[es]
La fe alienta a los deprimidos
Estonian[et]
Usk tugevdab masendunuid
Persian[fa]
ایمان موجب تسلّی میشود
Finnish[fi]
Usko antaa voimaa masentuneille
Fijian[fj]
Na Vakabauta e Vakayaloqaqataki Ira na Lomabibi
French[fr]
La foi fortifie les déprimés
Ga[gaa]
Hemɔkɛyeli Woɔ Mɛi ni Ehao lɛ Hewalɛ
Gilbertese[gil]
Te Onimaki E Kakorakoraia Aika Rawawata Nanoia
Gun[guw]
Yise Nọ Na Huhlọn Mẹhe to Apọṣimẹ Sinsinyẹn mẹ Lẹ
Hausa[ha]
Bangaskiya Tana Ƙarfafa Waɗanda Suka Raunana a Zuci
Hebrew[he]
האמונה מחזקת את הנדכאים
Hindi[hi]
विश्वास, हताश लोगों का हौसला बढ़ाता है
Hiligaynon[hil]
Ang Pagtuo Nagapabakod sang mga Napung-awan
Hiri Motu[ho]
Abidadama ese Lalo-Metau Taudia Ia Hagoadaia
Croatian[hr]
Vjera jača potištene
Haitian[ht]
Lafwa fòtifye moun ki deprime
Hungarian[hu]
A hit erőt ad a lehangoltaknak
Armenian[hy]
Հավատը զորացնում է ընկճվածներին
Western Armenian[hyw]
Հաւատքը կը Զօրացնէ Յուսալքուածները
Indonesian[id]
Iman Menguatkan Mereka yang Tertekan
Igbo[ig]
Okwukwe Na-ewusi Ndị Dara Mbà n’Obi Ike
Iloko[ilo]
Ti Pammati Pabilgenna Dagiti Malmaldaangan
Icelandic[is]
Trúin styrkir niðurdregna
Isoko[iso]
Ẹrọwọ Ọ rẹ Bọ Enọ E Rrọ Ọkora Ga
Italian[it]
La fede rafforza chi è depresso
Japanese[ja]
信仰は憂いに沈んだ人を力づける
Georgian[ka]
რწმენა განამტკიცებს გულდამძიმებულებს
Kongo[kg]
Lukwikilu Kepesaka Ngolo na Bantu Yina Kele ti Basusi
Kazakh[kk]
Сенім мұңайған шақтарда нығайтады
Kalaallisut[kl]
Upperneq nikallungasut nakussatsissutigaat
Khmer[km]
ជំនឿ តែង ពង្រឹង កម្លាំង នៃ ពួក អ្នក ដែល ធ្លាក់ ទឹក ចិត្ត
Korean[ko]
믿음은 우울한 사람들을 강화시켜 준다
Kaonde[kqn]
Lwitabilo Lukosesha Bapopomenwa
Kyrgyz[ky]
Ишеним көңүл чөгүп турганда бекемдейт
Ganda[lg]
Okukkiriza Kugumya Abennyamivu
Lingala[ln]
Kondima elendisaka bato oyo bazali konyokwama na makanisi
Lozi[loz]
Tumelo I Tiisa Ba Ba Si Na Tabo
Lithuanian[lt]
Tikėjimas sustiprina prislėgtuosius
Luba-Katanga[lu]
Lwitabijo Lukomejanga ba Mityima Ipepa
Luba-Lulua[lua]
Ditabuja didi dikolesha badi babungame
Luvale[lue]
Kwitava Cheji Kukolezezanga Vaka-zuku
Lushai[lus]
Rinna Chuan Lungngaite A Tichak
Latvian[lv]
Ticība stiprina nomāktos
Morisyen[mfe]
Lafwa Donn Lafors Bann Ki Deprime
Malagasy[mg]
Manatanjaka ny ketraka ny finoana
Marshallese[mh]
Tõmak Ej Kakajur Ro Rej Ebwer
Macedonian[mk]
Верата ги зајакнува депримираните
Malayalam[ml]
വിശ്വാസം വിഷാദചിത്തരെ ശക്തീകരിക്കുന്നു
Mongolian[mn]
Итгэл гутарсан хүмүүсийг бэхжүүлдэг
Mòoré[mos]
Tẽeb kõta yam-ka-m-meng rãmba pãnga
Marathi[mr]
विश्वास निराश झालेल्यांना बळ देतो
Maltese[mt]
Il- Fidi Ssaħħaħ lid- Dipressi
Burmese[my]
ယုံကြည်ခြင်းက စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းသူတို့ကို ခံနိုင်ရည်ရှိစေ
Norwegian[nb]
Tro styrker de nedtrykte
Nepali[ne]
विश्वासले निराश भएकाहरूलाई बलियो बनाउँछ
Niuean[niu]
Fakamalolo he Tua a Lautolu ne Fakaagitau
Dutch[nl]
Geloof versterkt de terneergeslagenen
Northern Sotho[nso]
Tumelo e Matlafatša ba Gateletšegilego
Nyanja[ny]
Chikhulupiriro Chimalimbikitsa Ovutika Maganizo
Ossetic[os]
Уырнындзинад зӕрдӕсаст адӕймагӕн дӕтты ныфс
Pangasinan[pag]
Say Pananisia so Mamabiskeg ed Saray Walaay Depresyon
Papiamento[pap]
Fe Ta Fortalesé Esnan Deprimí
Pijin[pis]
Faith Strongim Olketa wea Feel Sorre
Polish[pl]
Wiara dodaje sił przygnębionym
Portuguese[pt]
A fé fortalece os deprimidos
Rundi[rn]
Ukwizera Kurakomeza Abafise Intimba
Romanian[ro]
Credinţa îi întăreşte pe cei deprimaţi
Russian[ru]
Вера укрепляет во время уныния
Kinyarwanda[rw]
Kwizera bikomeza abihebye
Sinhala[si]
මානසික පීඩනයෙන් සිටින අයට ඇදහිල්ල ශක්තියකි
Slovak[sk]
Viera posilňuje skľúčených
Slovenian[sl]
Vera krepča potrte
Shona[sn]
Kutenda Kunosimbisa Vakaora Mwoyo
Albanian[sq]
Besimi forcon të dëshpëruarit
Serbian[sr]
Vera uliva snagu depresivnima
Sranan Tongo[srn]
Bribi e tranga den wan di brokosaka
Southern Sotho[st]
Tumelo e Matlafatsa ba Tepeletseng Maikutlo
Swedish[sv]
Tron styrker de nedstämda
Swahili[sw]
Imani Huwatia Nguvu Walioshuka Moyo
Congo Swahili[swc]
Imani Huwatia Nguvu Walioshuka Moyo
Thai[th]
ความ เชื่อ เสริม กําลัง ผู้ ที่ ซึมเศร้า
Tigrinya[ti]
እምነት ነቶም ሕልናኦም ዝዓረቦም ተበራትዖም
Tiv[tiv]
Jighjigh u Nan Taver Mbayinanasema Asema
Tagalog[tl]
Pinalalakas ng Pananampalataya ang Nanlulumo
Tetela[tll]
Mbetawɔ keketshaka onto lambɔkɔmɔ otema
Tswana[tn]
Tumelo e Nonotsha ba ba Tshwenyegileng Thata mo Maikutlong
Tongan[to]
Fakaivimālohi‘i ‘e he Tuí ‘a e Loto-Mafasiá
Tonga (Zambia)[toi]
Lusyomo Lulabayumya-Yumya Batyompedwe
Tok Pisin[tpi]
Bilip i Strongim Man i Stap Bel Hevi
Turkish[tr]
İman Depresyonda Olanları Güçlendirir
Tsonga[ts]
Ripfumelo Ri Tiyisa Lava Karhatekeke
Tatar[tt]
Иман боеканнарга көч бирә
Tumbuka[tum]
Cipulikano Cikukhwimiska Ŵakudonda
Twi[tw]
Gyidi Hyɛ Wɔn a Wɔahaw no Den
Tahitian[ty]
E faaitoito te faaroo i te aau taiâ
Ukrainian[uk]
Віра зміцнює пригнічених
Umbundu[umb]
Ekolelo li Pamisa Omanu Vana va Sumua
Urdu[ur]
ایمان افسردہدلوں کو طاقت بخشتا ہے
Venda[ve]
Lutendo Lu Khwaṱhisa Vho Tsikeledzeaho Maḓipfele
Vietnamese[vi]
Đức tin thêm sức cho người nản lòng
Waray (Philippines)[war]
An Pagtoo Nagpaparig-on han mga Naguguol
Wallisian[wls]
Ko Te Tui ʼe Ina Fakaloto Mālohiʼi Te Kau Lotovaivai
Xhosa[xh]
Ukholo Lomeleza Abadandathekileyo
Yapese[yap]
Michan’ e Ra Gelnag e En Ke Mochuch
Yoruba[yo]
Ìgbàgbọ́ Ń Fún Àwọn Tí Ìdààmú Ọkàn Bá Lókun
Zande[zne]
Idapase Nanyakasa agu Aboro Duna Bakere Gberarago
Zulu[zu]
Ukholo Luqinisa Abacindezelekile