Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едновременно с това банките трябва да поемат разходите, свързани с нови изисквания по отношение на капитала и ликвидността.
Czech[cs]
Banky zároveň nesou břemeno nákladů spojených s novými požadavky na kapitál a likviditu.
Danish[da]
Bankerne må samtidig bære omkostningerne ved de nye kapital- og likviditetskrav.
German[de]
Zugleich müssen sie die Kosten tragen, die sich aus neuen Eigenkapital- und Liquiditätsanforderungen ergeben.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, οι τράπεζες πρέπει να αναλάβουν το κόστος των νέων κεφαλαιακών απαιτήσεων και απαιτήσεων ρευστότητας.
English[en]
At the same time banks have to bear the costs of new capital and liquidity requirements.
Spanish[es]
Al mismo tiempo los bancos tienen que cubrir el coste de los nuevos requisitos de capital y liquidez.
Estonian[et]
Samal ajal peavad pangad enda kanda võtma uute kapitali- ja likviidsusnõuete kulud.
Finnish[fi]
Pankkien on kuitenkin samanaikaisesti vastattava uusien pääoma- ja maksuvalmiusvaatimusten kustannuksista.
French[fr]
Dans le même temps les banques doivent supporter les coûts des nouvelles exigences en matière de fonds propres et de liquidités.
Hungarian[hu]
A bankoknak ugyanakkor viselniük kell az új tőke- és likviditáskövetelmények költségeit.
Italian[it]
Allo stesso tempo, le banche devono sopportare i costi derivanti dai nuovi requisiti patrimoniali e di liquidità.
Lithuanian[lt]
Kartu bankai turi prisiimti naujų kapitalo ir likvidumo reikalavimų išlaidas.
Latvian[lv]
Vienlaikus bankām jāuzņemas jaunu kapitāla un likviditātes prasību izmaksas.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, il-banek ikollhom jassumu l-kostijiet tal-kapital ġdid u l-ħtiġiet tal-likwidità.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd moeten banken de kosten van nieuwe kapitaal- en liquiditeitsvereisten dragen.
Polish[pl]
Jednocześnie banki muszą ponosić koszty związane z nowymi wymogami kapitałowymi i w zakresie płynności.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, os bancos têm de suportar os custos dos novos requisitos de fundos próprios e de liquidez.
Romanian[ro]
În același timp, băncile trebuie să suporte costurile noilor cerințe de capital și de lichidități.
Slovak[sk]
Banky zároveň musia znášať náklady súvisiace s novými požiadavkami na kapitál a likviditu.
Slovenian[sl]
Hkrati morajo banke nositi stroške novih kapitalskih in likvidnostnih zahtev.
Swedish[sv]
Samtidigt måste bankerna bära kostnaderna för nya kapital- och likviditetskrav.