Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan ogsaa henvises til det nederlandske Hoge Raad' s praksis, hvorefter ydelse af social bistand paa minimex-niveau ikke udelukker, at modtageren anses for traengende i forsoergelsesrettens forstand ( jfr . dom af 28 . august 1939, N. *J . s. *818, 819 ).
German[de]
Hinweisen lässt sich auch auf die Rechtsprechung des niederländischen Hoge Raad, nach der Sozialhilfeleistungen im Umfang des Minimex nicht ausschließen, daß der Empfänger als im Sinne des Unterhaltsrechts bedürftig gilt ( vgl . Urteil vom 28 . August 1939, N. *J ., 818, 819 ).
Greek[el]
Αναφέρω σχετικώς τη νομολογία του ολλανδικού Hoge Raad κατά την οποία η καταβολή επιδομάτων κοινωνικής πρόνοιας αναλόγων του επιδόματος minimex δεν αποκλείει τη δυνατότητα να θεωρηθεί ο λαμβάνων το επίδομα ως άπορος κατά την έννοια των διατάξεων περί διατροφής ( βλέπε απόφαση της 28ης Αυγούστου 1939, Ν . J . σσ . 818 και 819 ).
English[en]
Reference may also be made to the case-law of the Netherlands Hoge Raad according to which social assistance payments of the amount of the minimex do not preclude the recipient from being regarded as in need for the purposes of the law on maintenance ( see the judgment of 28 August 1939, Nederlandse Jurisprudentie, NJ, pp . 818 and 819 ).
French[fr]
On peut également renvoyer à la jurisprudence du Hoge Raad néerlandais, selon laquelle le versement de prestations d' aide sociale correspondant au minimex n' exclut pas que la personne qui en bénéficie soit considérée comme indigente au sens des dispositions sur l' obligation alimentaire ( voir son arrêt du 28 août 1939, N. *J ., p.*818, à la page 819 ).
Italian[it]
Ci si può rifare, altresì, alla giurisprudenza dello Hoge Raad olandese, secondo cui prestazioni assistenziali, di importo paragonabile a quello del minimex, non escludono che il beneficiario venga considerato bisognoso ai sensi della normativa in materia di alimenti ( cfr . sentenza 28 agosto 1939, N.J ., pag . 818 e 819 ).
Dutch[nl]
Voorts kan worden verwezen naar de rechtspraak van de Hoge Raad der Nederlanden, volgens welke sociale bijstandsuitkeringen ten bedrage van het bestaansminimum niet uitsluiten dat de rechthebbende als behoeftig in de zin van het onderhoudsrecht wordt beschouwd ( zie het arrest van 28*augustus*1939, N.J. *818, 819 ).