Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иуда Иеговеи Иисуси ирызкны иидыруаз рацәан.
Acoli[ach]
Juda onongo tye ki ngec madwong mada i kom Jehovah gin ki Yecu.
Adangme[ada]
Yuda kase níhi fuu ngɛ Yehowa kɛ Yesu he.
Afrikaans[af]
Judas het baie van Jehovah en Jesus geweet.
Amharic[am]
ይሁዳ ስለ ይሖዋና ስለ ኢየሱስ ብዙ እውቀት ነበረው።
Arabic[ar]
فكان لدى يهوذا الكثير من المعرفة عن يهوه ويسوع.
Mapudungun[arn]
Juda rume kimfuy ta Jewba ka Jesu.
Aymara[ay]
Judasax Jehová Diosatsa Jesús tuqitsa wal yatïna.
Azerbaijani[az]
Yəhudanın da Yehova və İsa haqqında çoxlu biliyi vardı.
Baoulé[bci]
Zida sili Zoova nin Zezi be su like kpanngban kpa. ?
Central Bikol[bcl]
Dakul an aram ni Judas manungod ki Jehova asin ki Jesus.
Bemba[bem]
Yuda alishibe ifingi sana pali Yehova na Yesu.
Bulgarian[bg]
Юда имал много познания за Йехова и Исус.
Bislama[bi]
Judas i gat plante save long saed blong Jeova mo Jisas. ?
Bangla[bn]
যিহোবা ও যিশু সম্বন্ধে যিহূদার অনেক জ্ঞান ছিল।
Catalan[ca]
Judes tenia molt coneixement sobre Jehovà i Jesús.
Garifuna[cab]
Gíbeti meha lasubudirun Húdasi luagu Heowá luma Hesusu.
Kaqchikel[cak]
Ri Judas kʼïy wi retamabʼal chi rij ri Jehová chuqaʼ chi rij ri Jesús.
Cebuano[ceb]
Si Judas daghan nahibaw-an bahin kang Jesus ug Jehova.
Chuukese[chk]
A watte án Jutas silei usun Jiowa me Jesus.
Chuwabu[chw]
Yuda wahikaana eziwelo yinji mwaha wa Yehova na Yezu.
Hakha Chin[cnh]
Judas nihcun Jehovah le Jesuh kong tampi a hngalh ko.
Seselwa Creole French[crs]
Zida ti konn en kantite keksoz lo Zeova ek Zezi.
Czech[cs]
Jidáš věděl velmi mnoho o Jehovovi i o Ježíšovi.
Chol[ctu]
Judas tsiʼ taja cabʌl i ñaʼtʌbal ti Jioba yicʼot ti Jesús.
San Blas Kuna[cuk]
Judas nue Jehová siki geb Jesús siki ibmar wisina.
Chuvash[cv]
Иу́да Иеговӑпа Иисус ҫинчен нумай пӗлнӗ.
Welsh[cy]
Roedd yn gwybod llawer am Jehofa a Iesu.
Danish[da]
Han vidste meget om Jehova og Jesus.
German[de]
Judas wusste sehr viel über Jehova und Jesus.
Dehu[dhv]
Hetrenyi thei Iuda la atrehmekun göi Iehova me Iesu.
Jula[dyu]
Zuda tun ye lɔnniyaba sɔrɔ Jehova ani Yezu koo la.
Ewe[ee]
Yuda nya nu geɖe tso Yehowa kple Yesu ŋu.
Efik[efi]
Judas ama enyene uwak ifiọk aban̄a Jehovah ye Jesus.
Greek[el]
Ο Ιούδας ήξερε πολλά πράγματα για τον Ιεχωβά και τον Ιησού.
English[en]
Judas had a lot of knowledge about Jehovah and Jesus.
Spanish[es]
Judas tenía mucho conocimiento acerca de Jehová y Jesús.
Estonian[et]
Juudas teadis palju Jehoova ja Jeesuse kohta.
Persian[fa]
یهودا معلومات زیادی دربارهٔ یَهُوَه و عیسی داشت.
Finnish[fi]
Juudaksella oli paljon tietoa Jehovasta ja Jeesuksesta.
Fijian[fj]
E levu tale ga na ka e kila me baleti Jiova kei Jisu.
Faroese[fo]
Hann visti nógv um Jehova og Jesus.
Fon[fon]
Juda tuùn nǔ gègě dó Jehovah kpo Jezu kpo wu.
French[fr]
Il savait beaucoup de choses sur Jéhovah et Jésus.
Ga[gaa]
Yuda yɛ Yehowa kɛ Yesu he nilee babaoo.
Gilbertese[gil]
E rangi ni bati ana atatai Iuta i aon taekan Iehova ao Iesu.
Guarani[gn]
Judas oguerekovaʼekue heta konosimiénto Jehová ha Jesúsgui.
Wayuu[guc]
Atüjüshi maʼin Judas nüchiki Je’waa otta Jesús.
Gun[guw]
Juda yọ́n nususu gando Jehovah po Jesu po go.
Ngäbere[gym]
Kukwe nämene gare krubäte Jehová bätä Jesús yebätä ie.
Hausa[ha]
Yahuda yana da sani sosai game da Jehobah da Yesu.
Hebrew[he]
ליהודה היה ידע רב על יהוה ועל ישוע.
Hindi[hi]
यहूदा को यहोवा और यीशु के बारे में बहुत कुछ मालूम था।
Hmong[hmn]
Yudas paub ntau yam txog Yehauvas thiab Yexus.
Hiri Motu[ho]
Iuda be Iehova bona Iesu ia diba momo.
Croatian[hr]
Juda je znao mnogo o Jehovi i Isusu.
Haitian[ht]
Jida te konn yon pakèt bagay sou Jewova ak Jezi.
Hungarian[hu]
Júdás sokat tudott Jehováról és Jézusról.
Armenian[hy]
Հուդան Եհովայի ու Հիսուսի մասին շատ բան գիտեր։
Western Armenian[hyw]
Յուդան շատ գիտութիւն ունէր Եհովայի եւ Յիսուսի մասին։
Herero[hz]
Judas wa ri nondjiviro onyingi ohunga na Jehova na Jesus.
Indonesian[id]
Yudas punya banyak pengetahuan tentang Yehuwa dan Yesus.
Igbo[ig]
Judas nwere ihe ọmụma dị ukwuu banyere Jehova na Jizọs.
Icelandic[is]
Júdas vissi mjög mikið um Jehóva og Jesú.
Isoko[iso]
Judas o wo eriariẹ buobu kpahe Jihova gbe Jesu.
Italian[it]
Giuda aveva molta conoscenza di Geova e di Gesù.
Japanese[ja]
そして,エホバとイエスについてたくさんのことを知っていました。
Georgian[ka]
იუდამ იეჰოვასა და იესოზე ძალიან ბევრი იცოდა.
Kabyle[kab]
Yudas yesɛa tamusni tameqrant ɣef Yahwa d Ɛisa.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Judas kixtzol chiʼus ani li Jehobʼa ut li Jesus.
Kongo[kg]
Yandi zabaka mambu mingi ya metala Jéhovah mpi Yezu.
Kikuyu[ki]
Judasi aarĩ na ũũgĩ mũingĩ mũno wĩgiĩ Jehova na Jesu.
Kuanyama[kj]
Judas okwa li e na eshiivo lihapu kombinga yaJehova nosho yo yaJesus.
Kazakh[kk]
Яһуда Ехоба мен Иса туралы өте көп нәрсе білетін.
Kalaallisut[kl]
Jehova Jesusilu pillugit Judas assut ilisimasaqarsimagaluarpoq.
Kimbundu[kmb]
Juda uejidile kiavulu ia lungu ni Jihova ni Jezú.
Kannada[kn]
ಯೂದನಿಗೆ ಯೆಹೋವನ ಮತ್ತು ಯೇಸುವಿನ ಕುರಿತು ಬಹಳ ಜ್ಞಾನ ಇತ್ತು.
Korean[ko]
유다는 여호와와 예수에 관해 아는 것이 많았습니다.
Konzo[koo]
Yuda abya withe obwenge bunene oku Yehova na Yesu.
Kaonde[kqn]
Yudasa wayukile bingi byavula pe Yehoba ne Yesu.
Krio[kri]
Judas bin sabi bɔku tin bɔt Jiova ɛn Jizɔs.
Southern Kisi[kss]
Chuda ndoo sina tau a Jɛhowa okɔɔ vɛlɛa Chiisu.
Kwangali[kwn]
Judasa kwa kere nediwo lyenzi kuhamena Jehova naJesus.
San Salvador Kongo[kwy]
Yuda wakala yo zayi wayingi mu kuma kia Yave yo Yesu.
Kyrgyz[ky]
Жүйүт Жахаба жана Ыйса тууралуу абдан көптү билген.
Lamba[lam]
Juda alibesi makosa baYehoba na baYesu.
Ganda[lg]
Yuda yali amanyi bingi ebikwata ku Yakuwa ne Yesu.
Lingala[ln]
Yudasi ayebaki makambo ebele oyo etali Yehova ná Yesu.
Lao[lo]
ຢູດາ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ຫຼາຍ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ພະ ເຍຊູ.
Lithuanian[lt]
Judas labai daug žinojo apie Jehovą ir Jėzų.
Luba-Katanga[lu]
Yudasa wādi na buyuki buvule butala padi Yehova ne Yesu.
Luvale[lue]
Yuta ejivile vyavivulu vyaYehova naYesu.
Lunda[lun]
Yudasi welukili yuma yayivulu hadi Yehova niYesu.
Luo[luo]
Judas ne ong’eyo Jehova kod Yesu e yo matut.
Lushai[lus]
Juda chuan Jehova leh Isua chanchin hriatna a ngah a.
Latvian[lv]
Jūda zināja par Jehovu un Jēzu ļoti daudz.
Mam[mam]
Atteq nim tojtzqibʼil Judas tiʼj Jehová ex tiʼj Jesús.
Huautla Mazatec[mau]
Nʼio tse kjoankjíntokonle Jeobá kʼoa kao tsʼe Jesucristo kisʼele Judas.
Coatlán Mixe[mco]
Juudʉs nyijäˈäbë nety pënën Jyobaa ets pënën Jesús.
Morisyen[mfe]
Judas ti ena boukou konesans lor Jéhovah ek Jésus.
Malagasy[mg]
Nanana fahalalana be dia be momba an’i Jehovah sy Jesosy i Jodasy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Yuda wamanyile ningo sana Yeova na Yesu.
Mískito[miq]
Judas ba Jehova bara Jisas dukyara tanka ailal bri kan.
Macedonian[mk]
Јуда знаел многу работи за Јехова и за Исус.
Malayalam[ml]
യഹോ വ യെ യും യേശു വി നെ യും കുറിച്ച് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ അവന് അറിയാ മാ യി രു ന്നു.
Mongolian[mn]
Иудас, Ехова Есүс хоёрын тухай маш их юм мэддэг байсан.
Mòoré[mos]
A Zida ra mii a Zeova ne a Zezi sõma.
Marathi[mr]
यहूदाला यहोवा आणि येशूबद्दल खूप माहिती होती.
Malay[ms]
Yudas mempunyai banyak pengetahuan tentang Yehuwa dan Yesus.
Maltese[mt]
Ġuda kellu ħafna għarfien dwar Ġeħova u Ġesù.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Xa̱xíni̱níra xa̱ʼa Jehová xíʼin xa̱ʼa ta̱ Jesús.
Burmese[my]
ယုဒဟာ ယေဟောဝါနဲ့ယေရှုအကြောင်း အများကြီးသိတယ်။
Norwegian[nb]
Judas visste mye om Jehova og Jesus.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Judas kimatiyaya miak tlen Jehová uan Jesús.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Judas kitelmatia tein Jiova uan Jesús tamachtiaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Judas okimatiaya miak itech Jehová uan Jesús.
Ndau[ndc]
Judha wainga no zivo yakawanda ngo pamusoro pa Jehovha na Jesu.
Nepali[ne]
यहूदालाई यहोवा र येशूको विषयमा धेरै कुरा थाह थियो।
Lomwe[ngl]
Yuutase aahikhalano osuwelaxa vooloca sa Yehova ni Yesu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Judas kimatiya miyek itech Jehová niman Jesús.
Niuean[niu]
Ne lahi e iloaaga ha Iuta hagaao ki a Iehova mo Iesu.
South Ndebele[nr]
UJudasi bekanelwazi elinengi ngoJehova noJesu.
Nyanja[ny]
Iye anali ndi chidziwitso chochuluka cha Yehova ndi Yesu.
Nyaneka[nyk]
Judas ankho una enoñgonoko enyingi kombinga ya Yehova no ya Yesu.
Nyankole[nyn]
Yuda akaba naamanya bingi ahari Yehova na Yesu.
Nzima[nzi]
Ɛnee Dwudase lɛ Gyihova nee Gyisɛse anwo ndelebɛbo dɔɔnwo.
Oromo[om]
Yihudaan waa’ee Yihowaafi waa’ee Yesus beekumsa baay’ee qaba ture.
Ossetic[os]
Иудӕ Иегъовӕ ӕмӕ Йесойы тыххӕй тынг бирӕ зыдта.
Mezquital Otomi[ote]
Judas mi pe̱ˈtsi ndunthi rä mfädi de Jeoba ˈne de rä Hesu.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Dakel so amta nen Judas nipaakar ed si Jehova tan si Jesus.
Papiamento[pap]
Hudas tabatin hopi konosementu di Yehova i di Hesus.
Plautdietsch[pdt]
Judas wist väl von Jehova uk von Jesus.
Pijin[pis]
Judas savve long plande samting abaotem Jehovah and Jesus.
Polish[pl]
Bardzo dużo wiedział o Jehowie i Jezusie.
Pohnpeian[pon]
Sudas loalokongkihla laud duen Siohwa oh Sises.
Portuguese[pt]
Judas teve muito conhecimento sobre Jeová e Jesus.
Quechua[qu]
Pëqa, Jehová Diospita y Jesuspitaqa sellämash yachëkunaq.
K'iche'[quc]
Ri Judas kʼo sibʼalaj nim retaʼmbʼäl chirij ri Jehová xuqujeʼ ri Jesús.
Ayacucho Quechua[quy]
Judasqa achkatam yacharqa Jehová Diosmanta chaynataq Jesusmantapas.
Cusco Quechua[quz]
Judasqa askhatan yacharan Jehová Diosmanta Jesusmantapas.
Rarotongan[rar]
E maata tikai to Iuda kite ia Iehova e Iesu.
Rundi[rn]
Yari azi rwose Yehova na Yezu.
Romanian[ro]
Iuda avea multe cunoștințe despre Iehova și despre Isus.
Russian[ru]
Иуда очень много знал об Иегове и Иисусе.
Kinyarwanda[rw]
Yuda yari azi ibintu byinshi kuri Yehova na Yesu.
Sena[seh]
Yudasi akhali na cidziwiso cakuinjipa ca Yahova na Yezu.
Sango[sg]
Judas ahinga lani ye mingi na ndo ti Jéhovah nga na Jésus.
Sinhala[si]
යෙහෝවා ගැනයි යේසුස් ගැනයි යූදස් ගොඩක් දේවල් දැනගෙන හිටියා.
Sidamo[sid]
Yihuda Yihowarenna Yesuusire lowore afino.
Slovak[sk]
Judáš vedel veľmi veľa o Jehovovi i o Ježišovi.
Sakalava Malagasy[skg]
Nahay raha maro mikasike an’i Jehovah noho Jesosy ie.
Slovenian[sl]
Juda je veliko vedel o Jehovu in Jezusu.
Samoan[sm]
Sa tele le poto sa i a Iuta e uiga i a Ieova ma Iesu.
Shona[sn]
Judhasi aiva nezivo yakawanda pamsoro paJehovha naJesu.
Songe[sop]
Yuudase baadi auku Yehowa na Yesu kalolo.
Albanian[sq]
Juda kishte shumë njohuri për Jehovain dhe për Jezuin.
Serbian[sr]
Juda je puno toga znao o Jehovi i Isusu.
Saramaccan[srm]
Judasi bi sabi hia soni u Jehovah ku Jesosi.
Sranan Tongo[srn]
Yudas ben sabi furu fu Yehovah nanga Yesus.
Southern Sotho[st]
Judase o ne a e-na le tsebo e ngata haholo ka Jehova le Jesu.
Swahili[sw]
Yuda alijua mambo mengi juu ya Yehova na Yesu.
Congo Swahili[swc]
Yuda alijua mambo mengi juu ya Yehova na Yesu.
Tamil[ta]
யூதாஸுக்கு யெகோவாவையும் இயேசுவையும் பற்றி ஏராளமான அறிவு இருந்தது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Judas nigiʼdoo wéñuʼ ku̱ma̱ ndrígóo Jeobá ga̱jma̱a̱ numuu Jesús.
Tetun Dili[tdt]
Judas iha tiha ona koñesimentu barak kona-ba Jeová no Jesus.
Telugu[te]
యూదాకు యెహోవా గురించి, యేసు గురించి ఎంతో జ్ఞానమున్నది.
Tajik[tg]
Яҳудо дар бораи Яҳува ва Исо дониши хеле зиёд дошт.
Thai[th]
ยูดา มี ความ รู้ มาก เกี่ยว ด้วย พระ ยะโฮวา และ พระ เยซู.
Tigrinya[ti]
ይሁዳ ብዛዕባ የሆዋን የሱስን ብዙሕ ፍልጠት ነበሮ።
Turkmen[tk]
Ýehowa we Isa barada Iuda köp zatlar bilýärdi.
Tagalog[tl]
Maraming alam si Judas tungkol kay Jesus at kay Jehova.
Tetela[tll]
Judasɛ aki l’ewo k’efula k’akambo w’endana la Jehowa ndo la Yeso.
Tswana[tn]
Judase o ne a na le kitso e ntsi thata ka Jehofa le Jesu.
Tongan[to]
Na‘e lahi ‘a e ‘ilo ‘a Siutasi ‘o kau kia Sihova mo Sīsuú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yuda waziŵanga vinthu vinandi vakukwaskana ndi Yehova kweniso Yesu.
Tonga (Zambia)[toi]
Judasi wakalijisi luzyibo lunji lwakuzyiba Jehova a Jesu.
Tojolabal[toj]
Judas jelni snaʼa sbʼaja Jyoba sok bʼa Jesús.
Papantla Totonac[top]
Judas lhuwa xkatsiy xlakata Jehová chu Jesús.
Tok Pisin[tpi]
Judas i gat bikpela save long Jehova na Jisas.
Turkish[tr]
Yahuda’nın, Yehova ve İsa hakkında oldukça bilgisi vardı.
Tsonga[ts]
Yudasi a a ri ni vutivi byo tala hi Yehovha na Yesu.
Tswa[tsc]
Judasi i wa hi ni wutivi ginyingi xungetano hi Jehova na Jesu.
Purepecha[tsz]
Judasï uánikua ambe mítispti Jeobaeri ka Jesusiri ambe.
Tatar[tt]
Яһүд Йәһвә белән Гайсә турында бик күп белгән.
Tooro[ttj]
Yuda akaba namanya bingi muno hali Yahwe na Yesu.
Tumbuka[tum]
Yuda wakamanyanga vinthu vinandi comene vyakukhwaskana na Yehova na Yesu.
Twi[tw]
Ná Yuda wɔ Yehowa ne Yesu ho nimdeɛ pii.
Tzeltal[tzh]
Te Judase bayal bintik la snop ta swenta te Jehová sok ta swenta te Jesuse.
Tzotzil[tzo]
Li Judase ep toʼox kʼusitik snaʼ ta sventa Jeova xchiʼuk ta sventa Jesús.
Uighur[ug]
Бирақ, немә иш болди?
Ukrainian[uk]
Юда знав багато про Єгову та Ісуса.
Umbundu[umb]
Yuda wa kuata ukũlĩhĩso walua watiamẽla ku Yehova kuenda wa Yesu.
Uzbek[uz]
Yahudo ham, Yahova hamda Iso haqida ko‘p bilimga ega edi.
Venda[ve]
Yudasi o vha e na nḓivho nnzhi nga ha Yehova na Yesu.
Vietnamese[vi]
Giu-đa biết nhiều về Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su.
Makhuwa[vmw]
Yuda aahikhalana osuwela wunceene voohimya sa Yehova ni Yesu.
Waray (Philippines)[war]
Damu an hinbaroan ni Judas mahitungod kan Jehova ngan kan Jesus.
Wallisian[wls]
Neʼe lahi te ʼu meʼa ʼaē neʼe ʼiloʼi e Sutasi ʼo ʼuhiga mo Sehova pea mo Sesu.
Xhosa[xh]
UYudas wayenolwazi oluninzi ngoYehova noYesu.
Antankarana Malagasy[xmv]
Jodasy nahay raha maro mikasiky Jehovah ndreky Jesosy.
Yao[yao]
Yudasi ŵammanyililaga mnope Yehofa, soni Yesu.
Yoruba[yo]
Júdásì ní ìmọ̀ púpọ̀ nípa Jèhófà àti Jésù.
Yucateco[yua]
Judaseʼ jach yaʼab baʼax u yojel kaʼach tiʼ Jéeoba yéetel tiʼ Jesús.
Isthmus Zapotec[zai]
Judas guizáʼ gúnnabe de Jiobá ne de Jesús.
Chinese[zh]
其实犹大有不少知识,对耶和华和耶稣都知道得很清楚。
Zande[zne]
Yuda aima ino badungu apai tipa Yekova na Yesu.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Judas bimbutzaaybu xtiitz Jehová né Jesús.
Zulu[zu]
UJuda wayazi okuningi ngoJehova noJesu.