Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبحر جميعكم موقوفون بسبب الهجرة غير الشرعية
Bulgarian[bg]
Всички сте арестувани за нелегално емигрантство.
Czech[cs]
Všechny vás zatýkám za pokus o útěk z republiky.
Greek[el]
Είστε όλοι υπό κράτηση για παράνομη μετανάστευση.
English[en]
You're all under arrest for illegal emigration.
Spanish[es]
Todos están bajo arresto por emigración ilegal.
Estonian[et]
Olete kõik arreteeritud illegaalse emigreerimise eest.
Persian[fa]
حرکت نکن شما همه به جرم مهاجرت.غير قانوني دستگير هستيد
Croatian[hr]
Svi ste uhićeni zbog ilegalnog prelaska.
Hungarian[hu]
Le vannak tartóztatva illegális emmigrációért!
Italian[it]
Vi arresto tutti per tentata fuga dalla Repubblica.
Dutch[nl]
Iedereen staat onder arrest wegens illegale emigratie.
Polish[pl]
Wszyscy jesteście aresztowani pod zarzutem próby ucieczki.
Portuguese[pt]
Vocês estão todos presos por emigração ilegal.
Romanian[ro]
Vă arestez pe toţi pentru tentativă ilegală de părăsire a ţării.
Russian[ru]
Вы все арестованы за попытку незаконно покинуть пределы ГДР!
Serbian[sr]
Svi ste uhapšeni zbog ilegalnog prelaska.