Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам нужда светът да вижда колко съм жалка.
Bosnian[bs]
Ne moraju svi da vide koliko sam jadna.
Czech[cs]
Nemusím ukazovat světu svůj sklon k přehánění.
German[de]
Meine Jämmerlichkeit muss keiner sehen.
Greek[el]
Δεν θέλω να δείχνω την αθλιότητά μου στον κόσμο.
English[en]
I don't need to display my patheticness to the world.
Spanish[es]
No necesito mostrar mi patetismo al mundo.
Finnish[fi]
En halua esitellä surkeuttani maailmalle.
French[fr]
Je n'ai pas envie d'étaler ma pitoyable vie aux yeux du monde.
Croatian[hr]
Nemam potrebu pokazivati svoju jadnost svijetu.
Hungarian[hu]
Szükségtelen a szánalmasságomat világgá kürtölni.
Polish[pl]
nie muszę pokazywać światu, jaka jestem beznadziejna.
Portuguese[pt]
Eu não preciso expor minha patetice para o mundo.
Romanian[ro]
Nu trebuie sa-mi arat patetismul in lume.
Russian[ru]
Не хочу показывать миру насколько я жалкая.
Slovak[sk]
Nemusím ukazovať svetu svoju patetickosť.
Serbian[sr]
Ne moraju svi da vide koliko sam jadna.
Turkish[tr]
Sefilliğimi tüm dünyaya göstermeme gerek yok.